Querido Amor Lyrics in English by Leoni Torres

Home / Lyrics translation / Leoni Torres / Querido Amor

Below, I translated the lyrics of the song Querido Amor by Leoni Torres from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Love Dear Love

I only ask you to stay confident

In me I am thinking of you and not you

He took a minute away from mine

And I know that for you it is

Very difficult to withstand this distance

LOVE DIVINE LOVE LOVE

And what I feel I would not change it for

You can trust nothing to trust me because

I know you need me too

yesterday thinking of you

I was about to walk out the window

Yes because I am also

suffering greatly the rope of the

Distance is more yesterday I dreamed

who had gone out to look for you and Tunisia

Love chambers and when I woke up I felt in my

eyes that ran a tear how sad

It was the dream that even though I am

sure you love me

For me

yesterday thinking of you

I was about to walk out the window

and because I am also suffering

Much the cruelty of distance is more

Yesterday I dreamed that I had gone out to look for you and

You are not at

love and when I woke up I felt in my eyes

that there was a tear how sad was the

I dream that even though I am sure of

that you love me

The dream that although I am sure of

that you love me

Did you like this lyrics translation?

Leoni Torres's "Querido Amor" is a heartfelt plea from someone deeply missing their love. He's asking his partner to keep trusting him, saying, "solo te pido que mantengas la confianza en mí" [I only ask that you keep your trust in me]. He assures them he's constantly thinking of them, not letting them out of his mind for even a minute. He understands that the distance is incredibly hard for his partner to bear, but his feelings are so strong he wouldn't change them for anything.

He really emphasizes how much he misses his love, even admitting that he was "a punto de salir por la ventana" [about to go out the window] yesterday just thinking about them! It shows how much he's suffering from this separation. He even dreamed he went to find his love, but they weren't there, and he woke up with tears in his eyes. Despite the sadness of that dream, he's still sure his love for them is true.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Querido Amor by Leoni Torres!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Leoni Torres Querido Amor Lyrics