Querido Amor Lyrics in English Leoni Torres
Below, I translated the lyrics of the song Querido Amor by Leoni Torres from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
amor querido amor
Love Dear Love
solo te pido que mantengas la confianza
I only ask you to stay confident
en mí yo estoy pensando en ti y no te
In me I am thinking of you and not you
apartó ni un minuto de mía
He took a minute away from mine
y yo sé que para ti es
And I know that for you it is
muy difícil soportar esta distancia
Very difficult to withstand this distance
amor divino amor
LOVE DIVINE LOVE LOVE
y esto que siento no lo cambiaría por
And what I feel I would not change it for
nada puedes confiar confiar en mí porque
You can trust nothing to trust me because
yo sé que tú también me haces falta
I know you need me too
ayer pensando en ti
yesterday thinking of you
estuve a punto de salir por la ventana
I was about to walk out the window
sí porque yo estoy también
Yes because I am also
sufriendo mucho la cuerda de la
suffering greatly the rope of the
distancia es más ayer soñé
Distance is more yesterday I dreamed
que había salido a buscarte y túnez
who had gone out to look for you and Tunisia
cámaras amor y al despertar sentí en mis
Love chambers and when I woke up I felt in my
ojos que corría una lágrima qué triste
eyes that ran a tear how sad
fue el sueño aquel aunque yo estoy
It was the dream that even though I am
seguro de que tú me amas
sure you love me
para mí
For me
ayer pensando en ti
yesterday thinking of you
estuve a punto de salir por la ventana
I was about to walk out the window
y porque yo estoy también sufriendo
and because I am also suffering
mucho la crueldad de la distancia es más
Much the cruelty of distance is more
ayer soñé que había salido a buscarte y
Yesterday I dreamed that I had gone out to look for you and
tú no estás al
You are not at
amor y al despertar sentí en mis ojos
love and when I woke up I felt in my eyes
que corría una lágrima qué triste fue el
that there was a tear how sad was the
sueño aquel aunque yo estoy seguro de
I dream that even though I am sure of
que tú me amas
that you love me
el sueño aquel aunque yo estoy seguro de
The dream that although I am sure of
que tú me amas
that you love me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONI TORRES