Soledad Lyrics in English Leoni Torres
Below, I translated the lyrics of the song Soledad by Leoni Torres from Spanish to English.
Soledad, estoy cansado de vivir contigo
Loneliness, I'm tired of living with you
Si lo prefieres, desde ahora, puedo ser tu amigo
If you prefer, from now on, I can be your friend
Pero, no te quedes, amo a una persona
But don't stay, I love someone
Que, al igual que yo, también se siente sola
Who, like me, also feels lonely
Salgo a caminar de noche por las avenidas
I go for walks at night along the avenues
Pregunto a la gente, su cara no se me olvida
I ask people, I can't forget their faces
Y busco y no la encuentro
And I search and can't find her
Ando como un loco sin saber qué es lo que hago
I wander around like a madman without knowing what I'm doing
Llego así a la casa, estoy desesperado
I arrive home like this, I'm desperate
Y lloro si no la encuentro
And I cry if I don't find her
Sí, quiero verla otra vez
Yes, I want to see her again
Y si la vuelvo a tropezar puedo robarle un beso
And if I bump into her again, I can steal a kiss
Sí, yo también tengo un corazón
Yes, I also have a heart
Que se enamora sin mandarlo, sabes cómo es eso
That falls in love without command, you know how that is
Soledad, soledad
Loneliness, loneliness
No hay un minuto que me separe de ti
There isn't a minute that separates me from you
Déjame este sentimiento
Leave me with this feeling
No vengas ahora que no es el momento
Don't come now, it's not the right time
Déjame ya, que así no puedo seguir
Leave me now, I can't go on like this
Soledad, soledad
Loneliness, loneliness
Sé que eres mala consejera y que el amor nunca se espera
I know you're a bad advisor and that love is never something to wait for
O si se trata de correr para ser feliz, para ser feliz
Or if it's about running to be happy, to be happy
Déjame ya, que así no puedo seguir
Leave me now, I can't go on like this
Soledad
Loneliness
Soledad
Loneliness
(Dime, soledad, quién cuidará
(Tell me, loneliness, who will take care
De este corazón que se enamora)
Of this heart that falls in love)
Que se enamora, que se enamora
That falls in love, that falls in love
De una mujer que también va sola
With a woman who also walks alone
(Dime, soledad, quién cuidará
(Tell me, loneliness, who will take care
De este corazón que se enamora)
Of this heart that falls in love)
Se enamoró como un niño
It fell in love like a child
Y le hace falta cariño si se enamora
And it needs affection if it falls in love
¿quién cuidará?
Who will take care?
De este corazón que se enamora)
Of this heart that falls in love)
Soledad
Loneliness
Soledad
Loneliness
Andada
Wandering
A cada minuto y a toda hora
Every minute and every hour
¿Qué le digo ahora al corazón?
What do I say to my heart now?
¿Qué le digo?
What do I tell it?
A este loco corazón
What do I say?
Que se enamora, se descontrola
To this crazy heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONI TORRES