Toda Una Vida Lyrics in English Leoni Torres
Below, I translated the lyrics of the song Toda Una Vida by Leoni Torres from Spanish to English.
Como tú, no hay nadie que me cuide y me quiera
Like you, there's nobody who cares for me and loves me
No encuentro una belleza más sincera
I find no beauty that's more sincere
Por eso te doy todo lo que soy
That's why I give you all I am
Como tú, como un hechizo de amor en mis venas
Like you, like a love spell in my veins
Como reflejo, como primavera
Like a reflection, like the spring
No hay nada que me llene más que tú
Nothing fills me more than you
Podrás confiar al fin en alguien que te quiera
At last you'll be able to trust someone who loves you
Que dé su amor y dé por ti la vida entera
Who'll give you his love and his whole life for you
Alguien que te enamore
Someone who makes you fall in love
Y que sepa cuidar siempre cada momento
And who knows how to care for every moment
Hoy, aquí, vengo a decirte que ando loco por ti
Today, right here, I've come to say I'm crazy for you
Nena, provócame, anda, acaríciame
Babe, turn me on, come on, caress me
Si tú me quieres, tengo toda una vida
If you love me, I've got a whole lifetime
Pa' darte mi amor, pa' darte mi amor
To give you my love, to give you my love
En esta vida ya no busco nada más
In this life I'm not looking for anything else
Porque te he encontrado a ti
Because I've found you
Viví contigo por toda la eternidad
I'll live with you for all eternity
Hasta que nos llegue el fin
Until our end finally comes
Podrás confiar al fin en alguien que te quiera
At last you'll be able to trust someone who loves you
Que dé su amor y dé por ti la vida entera
Who'll give you his love and his whole life for you
Alguien que te enamore
Someone who makes you fall in love
Y que sepa cuidar siempre cada momento
And who knows how to care for every moment
Hoy, aquí, vengo a decirte que ando loco por ti
Today, right here, I've come to say I'm crazy for you
Nena, provócame, anda, acaríciame
Babe, turn me on, come on, caress me
Si tú me quieres, tengo toda una vida
If you love me, I've got a whole lifetime
Pa' darte mi amor, pa' darte mi amor
To give you my love, to give you my love
Y no habrá nadie mujer que te regale su amor infinito
And there'll be no woman who gives you her infinite love
Más que a mi vida yo te necesito
I need you more than my own life
Quiero que sepas lo que estoy sintiendo
I want you to know what I'm feeling
Y que muero de amor
And that I'm dying of love
Y no habrá nadie mujer que te regale su amor infinito
And there'll be no woman who gives you her infinite love
Más que a mi vida yo te necesito
I need you more than my own life
Quiero que sepas lo que estoy sintiendo
I want you to know what I'm feeling
Y que muero de amor
And that I'm dying of love
Y no habrá nadie mujer
And there'll be no woman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONI TORRES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime