Below, I translated the lyrics of the song Se Me Olvidó Quererte by Leoni Torres from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
vamos a dejarlo así mientras duró fue
Let's leave it at that while it lasted
bueno tú no me quieres nada y yo te
well you don't love me at all and I love you
quiero menos lo nuestro se acabó
I want less ours is over
adiós y buena suerte nos recordaste
Goodbye and good luck reminded us
amarme y a mí se me olvidó quererte
love me and I forgot to love you
se me olvidó que eres muy bueno para mí
I forgot you're very good for me
nos recordaste cómo hacerme feliz se me
You reminded us how to make me happy
olvidaron tantas cosas pero lo peor es
They forgot so many things but the worst thing is
que ahora me da igual estoy segura que
that now I don't care I'm sure
esto no fue de ley todo el principio
This was not law all the beginning
tienes dinero porque experiencia si nos
You have money because experience if we
queremos si ya no quedan ganas de amar
We want if there is no longer the desire to love
vamos a dejarlo así mientras tú lo fue
Let's leave it like that while you were
bueno tú no me quieres nada nada y yo te
well you don't want me anything and I
quiero menos lo nuestro se acabó
I want less ours is over
adiós y buena suerte no les cortaste
Goodbye and good luck you didn't cut them
amarme y a mí se me olvidó quererte
love me and I forgot to love you
no soy un hombre malo y sin corazón que
I am not a bad, heartless man who
no conoce la palabra amor de hecho
He doesn't know the word love in fact
quiero aprovechar para darte las gracias
I want to take this opportunity to thank you
en esta canción porque todo fue lindo
In this song because everything was cute
mientras duro estoy hablando en nombre
While hard I'm speaking on behalf of
supongo que se acerca el amor de echar
I guess the love of kicking out is coming.
para adelante y decir adiós
Go ahead and say goodbye
se me olvidó lo mismo que no recordaste
I forgot the same thing you didn't remember
no funcionó y nunca fue mi blanco parte
It didn't work and it was never my target part
para que seguir pasándolo mal si las
so that they continue to have a bad time if the
cosas sólo puede empeorar ya no queda
Things can only get worse and there is no longer
nada más que hablar
nothing more to talk about
vamos a dejarlo así mientras uno fue
Let's leave it at that while one was
bueno tú no me quieres nada nada y yo te
well you don't want me anything and I
quiero menos lo nuestro se acabó
I want less ours is over
adiós y buena suerte
Goodbye and good luck
si no me comas llamarme y a mí se me
if you don't eat me call me and I will
olvidó querer te digo que vamos a
forgot to love I tell you that we are going to
dejarlo así vamos a dejarlo si mientras
leave it like that we will leave it if while
dura fuego en miami no fue bueno no me
Hard fire in Miami was not good I did not
quieren nada nada y yo te quiero menos
They want nothing nothing and I love you less
que lo nuestro se acabó lo nuestro 7
that ours is over ours 7
adiós y buena suerte no la cortaste
Goodbye and good luck you didn't cut it
amarme y amiga se me olvidó quererte
love me and friend forgot to love you
dice que siente que se ha movido
says he feels he has moved
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind