Mi Mejor Amiga Lyrics in English Leoni Torres
Below, I translated the lyrics of the song Mi Mejor Amiga by Leoni Torres from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
t
you
no
No
y no
and not
se está acercando el día de decir adiós
the day of saying goodbye is drawing near
qué triste debe ser la despedida
how sad the farewell must be
se va a quedar el cielo sin color
the sky will be colorless
se va a quedar la luna tan vacía
the moon will be so empty
se va a quedar tan triste la canción y
the song will be so sad and
el pobre corazón se llenará de heridas
the poor heart will be filled with wounds
está llegando el día en que tú temas
the day is coming when you fear
está llegando al fin de la alegría
is coming to the end of joy
y habrá que
and there will be
resignarse a soportar
resign yourself to bear
la angustia y el dolor que se avecina
the anguish and pain that lies ahead
regresar a mi amiga soledad que volverá
return to my friend loneliness who will return
a reinar para toda la vida ya sé lo que
to reign for life I already know what
me coma me lo puedo imaginar sea una
I eat I can imagine it be one
eterna pesadilla
eternal nightmare
vendrás noches oscuras tan difícil de
you will come dark nights so difficult to
alumbrar tendré que ver la habitación
lighting I'll have to see the room
vacía
empty
habrá que conformarse con tu cuadro en
we will have to settle for your picture in
la pared y tomar hacia que encaje sin
the wall and take it to fit without
compañía
company
el mundo se transformará de pronto yo lo
the world will suddenly be transformed I will
sé
HE
pero así es la vida
but that's life
más
further
está llegando el día en que tú te vas
the day is coming when you leave
está llegando el fin de la alegría
the end of joy is coming
y habrá que resignarse a soportar
and we will have to resign ourselves to bear
la angustia y el dolor que se avecina y
the anguish and pain that is coming and
regresar a mi amiga soledad que volverá
return to my friend loneliness who will return
a reinar para toda la vida ya sé lo que
to reign for life I already know what
me toca me lo puedo imaginar
touches me I can imagine
será una pesadilla
it will be a nightmare
vendrán noches oscuras tan difícil de
dark nights will come so difficult to
alumbrar vender que ver la habitación
light up sell to see the room
vacía
empty
habrá que conformarse con tu cuadro en
we will have to settle for your picture in
la pared
Wall
tomarse a que la fuerza en compañía
take that force in company
el mundo se transformará de pronto yo lo
the world will suddenly be transformed I will
sé
HE
pero así es la vida
but that's life
está llegando el día
the day is coming
es decir y chau adiós
that is and bye bye
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONI TORRES