El Mejor Amigo Lyrics in English by Leon Leiden, Franco Rey

Below, I translated the lyrics of the song El Mejor Amigo by Leon Leiden from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy me desperté sin ruido
Today I woke up without noise
No escuchaba tu ladrido
I didn't hear your bark
Ni tu caminar ir hacia mí
Nor your walk go towards me
Llegar a casa no es lo mismo
Coming home is not the same
Desde que no estás conmigo
Since you are not with me
Nadie me recibe feliz
Nobody welcomes me happily
Te fuiste antes de tiempo y quiero volver
You left before your time and I want to return
A cuando te escondías y empezaba a llover
When you were hiding and it started to rain
Que se abra la puerta y estés
May the door open and you be
¿Cómo me despido
How do I say goodbye
De un mejor amigo?
From a best friend?
¿Quién llenará el vacío
Who will fill the void
Que había en tu lugar?
What was in your place?
¿Cómo me despido
How do I say goodbye
De un mejor amigo?
From a best friend?
Si cada que te pienso
Yes every time I think of you
Me duele un poco más
It hurts a little more
Fuiste tan valiente por luchar hasta el final
You were so brave to fight until the end
Tranquilo, amigo
Calm down, friend
Ya puedes descansar
You can rest now
Y lo siento tanto por pedirte que te calles
And I'm so sorry for asking you to shut up
Lo que hoy daría porque suene el timbre y ladres
What I wouldn't give today for the doorbell to ring and bark
Siempre fuiste el mejor, como tú no hay dos
You were always the best, there are no two like you
Ya no es lo mismo cuando salgo pa la calle
It's not the same when I go out on the street
Aunque rompiste un par de zapatos
Even though you broke a pair of shoes
Y en la cuadra siempre te peleabas con el gato
And on the block you always fought with the cat
Estuviste siempre también en los buenos ratos
You were always also in the good times
Viviste poco pero me enseñaste tanto
You lived little but you taught me so much
Te fuiste antes de tiempo y quiero volver
You left before your time and I want to return
A cuando te escondías y empezaba a llover
When you were hiding and it started to rain
Que se abra la puerta y estés
May the door open and you be
¿Cómo me despido
How do I say goodbye
De un mejor amigo?
From a best friend?
¿Quién llenará el vacío
Who will fill the void
Que había en tu lugar?
What was in your place?
¿Cómo me despido
How do I say goodbye
De un mejor amigo?
From a best friend?
Si cada que te pienso
Yes every time I think of you
Me duele un poco más
It hurts a little more
Te fuiste antes de tiempo y quiero volver
You left before your time and I want to return
A cuando te escondías y empezaba a llover
When you were hiding and it started to rain
Que se abra la puerta y estés
May the door open and you be
¿Cómo me despido
How do I say goodbye
De un mejor amigo?
From a best friend?
¿Quién llenará el vacío
Who will fill the void
Que había en tu lugar?
What was in your place?
¿Cómo me despido
How do I say goodbye
De un mejor amigo?
From a best friend?
Si cada que te pienso
Yes every time I think of you
Me duele un poco más
It hurts a little more
Fuiste tan valiente por luchar hasta el final
You were so brave to fight until the end
Tranquilo, amigo
Calm down, friend
Ya puedes descansar
You can rest now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23311 lyric translations from various artists including Leon Leiden
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEON LEIDEN