RITORNO AD AMARE Lyrics in English Laura Pausini
Below, I translated the lyrics of the song RITORNO AD AMARE by Laura Pausini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lascio le mie mani scorrer piano sulla pelle tua
I let my hands slide slowly over your skin
Lascio che, all'arrivo dei miei sensi, sarai tu ad aprire
I let you open the door when my senses arrive
Come basta poco, dopo troppo, riascoltare il canto
How it doesn't take long, after too long, to listen to the song again
Tira fuori in me quello che ho lasciato dentro
Bring out in me what I have left inside
Ho lasciato riposare l'infettiva gelosia
I let the infectious jealousy rest
Che tu, con un sorriso che non pensa, hai risvegliato in me
That you, with an unthinking smile, have awakened in me
Troppo tempo, troppo tempo senza mai sentire mai
Too long, too long without ever hearing anything
Lo stomaco che chiude e che non chiede nulla, a parte te
The stomach that closes and asks for nothing except you
E ritorno ad amare con te
And I return to love with you
E mi sento sincera
And I feel sincere
Tanto da parlarti di me
Enough to tell you about me
Tanto per parlare di me
Just to talk about me
Io ritorno, io ritorno, io ritorno ad amare
I return, I return, I return to love
Ore, ore, ore, ore, ore ferma ad aspettare
Hours, hours, hours, hours, hours waiting
Orientarsi nei tuoi occhi per sapere dove andare
Orient yourself in your eyes to know where to go
Nascere e morire in te, come fa da sempre il sole
Being born and dying in you, as the sun has always done
Il sole, il sole
The sun, the sun
Io non ho paura e voglio viverti per come sei
I'm not afraid and I want to experience you as you are
E fino all'ultimo momento penserò che sia per sempre
And until the last moment I will think it's forever
Stammi dentro, stammi dentro e non sentirti stretto mai
Stay inside me, stay inside me and never feel tight
E così basta un giorno per te
And so one day is enough for you
Per dirmi certe parole
To tell me certain words
Io che credo che, nell'amore
I believe in love
Il tempo è il danno peggiore
Time is the worst damage
Eh-eh-ah, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-ah, eh-eh-eh-eh
Io ritorno, io ritorno, io ritorno ad amare
I return, I return, I return to love
Ore, ore, ore, ore, ore sola ad aspettare
Hours, hours, hours, hours, hours alone waiting
Orientarsi nei tuoi occhi per sapere dove andare
Orient yourself in your eyes to know where to go
Nascere e morire in te, come fa da sempre il sole
Being born and dying in you, as the sun has always done
Lascio le mie mani scorrer piano sulla pelle tua
I let my hands slide slowly over your skin
Lascio che, al risveglio dei miei sensi, sarai tu a sentire
I let you, when my senses awaken, be the one to hear
Come basta poco, dopo troppo, riascoltare il canto
How it doesn't take long, after too long, to listen to the song again
Sto tornando, sto tornando, io sto tornando
I'm coming back, I'm coming back, I'm coming back
Ad amare, ad amare, ad amare
To love, to love, to love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift