RITORNO AD AMARE Lyrics in English by Laura Pausini

Home / Lyrics translation / Laura Pausini / RITORNO AD AMARE

Below, I translated the lyrics of the song RITORNO AD AMARE by Laura Pausini from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I let my hands slide slowly over your skin

I let you open the door when my senses arrive

How it doesn't take long, after too long, to listen to the song again

Bring out in me what I have left inside

I let the infectious jealousy rest

That you, with an unthinking smile, have awakened in me

Too long, too long without ever hearing anything

The stomach that closes and asks for nothing except you

And I return to love with you

And I feel sincere

Enough to tell you about me

Just to talk about me

I return, I return, I return to love

Hours, hours, hours, hours, hours waiting

Orient yourself in your eyes to know where to go

Being born and dying in you, as the sun has always done

The sun, the sun

I'm not afraid and I want to experience you as you are

And until the last moment I will think it's forever

Stay inside me, stay inside me and never feel tight

And so one day is enough for you

To tell me certain words

I believe in love

Time is the worst damage

Eh-eh-ah, eh-eh-eh-eh

I return, I return, I return to love

Hours, hours, hours, hours, hours alone waiting

Orient yourself in your eyes to know where to go

Being born and dying in you, as the sun has always done

I let my hands slide slowly over your skin

I let you, when my senses awaken, be the one to hear

How it doesn't take long, after too long, to listen to the song again

I'm coming back, I'm coming back, I'm coming back

To love, to love, to love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

riascoltare — to re-listen / to listen again

Riascoltare is a compound verb formed by adding the prefix 'ri-' (meaning 'again' or 're-') to 'ascoltare' (to listen). It literally means "to listen again" or "to re-listen".

In the song, Laura Pausini sings, "Come basta poco, dopo troppo, riascoltare il canto" (How little it takes, after too much, to re-listen to the song). This word beautifully captures the idea of rediscovering joy or comfort in something familiar after a long absence, highlighting a theme of renewal and return to love.

In "RITORNO AD AMARE," which translates to "Return to Loving," Laura Pausini sings about the powerful experience of falling in love again after a long time. The lyrics describe a reawakening of the senses, from the simple touch of a hand on skin to the intense feeling of a "stomach that closes up and asks for nothing, except you." It's a feeling she hasn't experienced for "too much time."

This isn't just a simple love song, though. She acknowledges that love brings back complicated emotions, even an "infectious jealousy" that had been resting. Despite this, she embraces the feeling completely. She finds her direction in her lover's eyes, comparing her devotion to the sun that is born and dies each day. The song is a passionate declaration of returning to love, without fear, and with a sincere desire to be open and vulnerable with someone again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including RITORNO AD AMARE by Laura Pausini!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Laura Pausini RITORNO AD AMARE Lyrics