Below, I translated the lyrics of the song Yo No Soy Tu Mujer by La Factoria from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Yo la tengo prendía'
I've got it on'
Ay, sí, es él
Oh, yes, it's him
Chorus 1
Salgo para la calle, estoy en ruta
I'm on my way to the street, I'm en route
Tengo en los bolsillo' lo que a los cuero' les gusta
I've got in my pockets what leather' likes
Domingo de teteo, la lolly me descomputa
Tetheus Sunday, lolly decomposes me
La calle no me aguanta; si tú me la ves, te asusta'
The street can't stand me; if you see me, it scares you'
Va-va-vamo' pa'l bronx, vamos pa'l bronx
Va-va-vamo' pa'l bronx, come on pa'l bronx
Pila de sucia', pila de sucia'
Dirty pile', pile of dirty'
Vamos pa'l bronx, vamos pa'l bronx
Come on pa'l bronx, come on pa'l bronx
Pila de sucia', pila de sucia'
Dirty pile', pile of dirty'
Va-va-vamo' pa'l bronx, vamos pa'l bronx
Va-va-vamo' pa'l bronx, come on pa'l bronx
Pila de sucia', pila de sucia'
Dirty pile', pile of dirty'
Vamos pa'l bronx, vamos pa'l bronx
Come on pa'l bronx, come on pa'l bronx
Pila de sucia', pila de sucia'
Dirty pile', pile of dirty'
Verse 1
Yo la tengo prendía', te quillaste por mi vacanería
I've got it on,' you stood up for my cow cleaners
Recuérdate, que yo no soy tu tía
Remember, I'm not your aunt
Bulova me tiró y caí en villa maría
Bulova threw me and I fell into a maria village
En donde las mujeres son mía'
Where women are mine'
Vamos pa'l bronx; de san carlo' para los mina', aquí todo ready
Come on pa'l bronx; san carlo' for mines', here everything ready
La línea, la haraca es que la prende
The line, the haraca is that it turns it on
Vamos pa'l bronx; de san carlo' para los mina', aquí todo ready
Come on pa'l bronx; san carlo' for mines', here everything ready
La línea, la haraca es que la prende
The line, the haraca is that it turns it on
Vamos pa'l bronx
Come on pa'l bronx
Bridge
Que sí, que tócate, tócate, tócate, que
Yes, touch yourself, touch yourself, touch yourself, that
Que sí, que tócate, tócate, tócate, que
Yes, touch yourself, touch yourself, touch yourself, that
Que sí, que tócate, tócate, tócate, que
Yes, touch yourself, touch yourself, touch yourself, that
Que sí, que tócate, que tócate, que tócate, que
Yes, touch yourself, touch yourself, touch yourself, you
Chorus 2
Vamos pa'l bronx, vamos pa'l bronx
Come on pa'l bronx, come on pa'l bronx
Pila de sucia', pila de sucia'
Dirty pile', pile of dirty'
Vamos pa'l bronx, vamos pa'l bronx
Come on pa'l bronx, come on pa'l bronx
Pila de sucia', pila de sucia'
Dirty pile', pile of dirty'
Va-va-vamo' pa'l bronx, vamos pa'l bronx
Va-va-vamo' pa'l bronx, come on pa'l bronx
Pila de sucia', pila de sucia'
Dirty pile', pile of dirty'
Vamos pa'l bronx, vamos pa'l bronx
Come on pa'l bronx, come on pa'l bronx
Pila de sucia', pila de sucia'
Dirty pile', pile of dirty'
Verse 2
Salgo para la calle, estoy en ruta
I'm on my way to the street, I'm en route
Tengo en los bolsillo' lo que a los cuero' les gusta
I've got in my pockets what leather' likes
Domingo de teteo, la lolly me descomputa
Tetheus Sunday, lolly decomposes me
La calle no me aguanta; si tú me la ves, te asusta'
The street can't stand me; if you see me, it scares you'
Tienen que hablas conmigo si quieren la malona
They have to talk to me if they want the bad guy
Las que no están en senti, se les pone una balona
The ones that aren't in feel, they get a ball
Si están hecha' o no están hecha', aquí no queremo' cucuyo'
If they're done' or not done,' here I don't want 'cucuyo'
Los tiguere', tan rulin, que quieren mete' lo suyo
The tiguere', so rulin, they want to get their stuff in
Chorus 3
Va-va-va-vamo' pa'l bronx, vamos pa'l bronx
Va-va-va-vamo' pa'l bronx, come on pa'l bronx
Pila de sucia', pila de sucia'
Dirty pile', pile of dirty'
Vamos pa'l bronx, vamos pa'l bronx
Come on pa'l bronx, come on pa'l bronx
Pila de sucia', pila de sucia'
Dirty pile', pile of dirty'
Va-va-vamo' pa'l bronx, vamos pa'l bronx
Va-va-vamo' pa'l bronx, come on pa'l bronx
Pila de sucia', pila de sucia'
Dirty pile', pile of dirty'
Vamos pa'l bronx, vamos pa'l bronx
Come on pa'l bronx, come on pa'l bronx
Pila de sucia', pila de sucia'
Dirty pile', pile of dirty'
Bridge
Que sí, que tócate, tócate, tócate, que
Yes, touch yourself, touch yourself, touch yourself, that
Que sí, que tócate, tócate, tócate, que
Yes, touch yourself, touch yourself, touch yourself, that
Que sí, que tócate, tócate, tócate, que
Yes, touch yourself, touch yourself, touch yourself, that
Que sí, que tócate, que tócate, que tócate, que
Yes, touch yourself, touch yourself, touch yourself, you
Outro
¿hay que decirtelo?
Do we have to tell you?
El mejor libra por libra
The best pound per pound
King bulova 'el rey', 'el turpen', 'la bestia villana'
King bulova 'the king', 'the turpen', 'the villain beast'
Con haraca kiko
With haraca kiko
¿qué lo que tú dices, haraca?
What do you say, you sled?
Draco, big chriss
Draco, big chriss
Yo amo a mi barrio
I love my neighborhood
Choco, ¿dónde es que están las sucita'?¿qué lo que tú dice'?
Choco, where are the sucita'?
Menor tickets
Fewer tickets
Dj sin nombre
Un nameless DJ
Combo de los 15
Combo of the 15
La manada mundial
The Global Herd
¿qué lo que tú dice, vitico'?
What do you say, vitico'?
Dímelo, clear
Tell me, clear
Yefri d' castro
Yefri d' castro
Manuelito cash
Manuelito cash
Los tiguere' míos en nueva york
Mine's tiguere' in New York
Jovanito cash
Jovanito cash
'el tal chicken'
'the chicken guy'
La mafia villana, ¿qué fue?
The villain mafia, what was it?
Pila de sucia', pila de sucia'
Dirty pile', pile of dirty'