Ya Te Perdi Lyrics in English La Factoria
Below, I translated the lyrics of the song Ya Te Perdi by La Factoria from Spanish to English.
Intro
Desde que te perdí
Ever since I lost you
La soledad viene
Loneliness comes
Vive dentro de mí
Lives inside me
Cómo me hiere
How it hurts me
Chorus 1
¿Por qué llegas, soledad
Why do you arrive, loneliness
Cuando no te quiero aquí?
When I don't want you here?
¿Por qué llegas y me atrapas
Why do you come and trap me
Cuando quiero ser feliz?
When I want to be happy?
¿Por qué llegas, soledad
Why do you arrive, loneliness
Cuando no te quiero aquí?
When I don't want you here?
¿Por qué llegas y me atrapas
Why do you come and trap me
Cuando quiero ser feliz?
When I want to be happy?
Verse 1
Hay un vacío muy profundo aquí, en mi alma
There is a very deep emptiness here in my soul
Pensando muy triste en que mi vida se va
Thinking very sad that my life is going away
Cómo decirle al corazón que ya no me amas
How to tell my heart that you no longer love me
Y que no estarás, ahora tú no estás
And that you won't be, now you're not here
Te perdí y ahora sé que no volverás
I lost you and now I know you're not coming back
En la noche me acompaña esta soledad
At night I am accompanied by this loneliness
Me está consumiendo y ya no puedo más
It's consuming me and I can't anymore
Chorus 2
¿Por qué llegas, soledad
Why do you arrive, loneliness
Cuando no te quiero aquí?
When I don't want you here?
¿Por qué llegas y me atrapas
Why do you come and trap me
Cuando quiero ser feliz?
When I want to be happy?
¿Por qué llegas, soledad
Why do you arrive, loneliness
Cuando no te quiero aquí?
When I don't want you here?
¿Por qué llegas y me atrapas
Why do you come and trap me
Cuando quiero ser feliz?
When I want to be happy?
Verse 2
En esta vida nada es como uno quiere
In this life nothing is as you want
Si uno no tiene, no quiere y si lo pierde
If you don't have it, you don't want it and if you lose it
Enloquece, porque si se va ya no vuelve
It goes crazy, because if he leaves don't come back anymore
Quisiera decir que no te amo
I'd like to say that I don't love
Pero a quién engaño
But who am I kidding
Yo trato de olvidarlo
I try to forget it
Y aún sigo penando
And I'm still hurting
Bridge
Dime, por favor, dame la razón porqué llegas
Tell me, please, give me the reason why you're coming
Cuando menos te espero
When I least wait for you
Vives junto a mí, no t quieres ir
You live next to me, you don't want to go
Entonces, por mi tristeza brindemos
So, because of my sadness, let's toast
Dime, por favor, dame la razón porqué llegas
Tell me, please, give me the reason why you're coming
Cuando menos te espero
When I least wait for you
Vives junto a mí, no t quieres ir
You live next to me, you don't want to go
Entonces, por mi tristeza brindemos
So, because of my sadness, let's toast
Verse 3
Cómo hacer para olvidar
How to forget
Y sacarte de mi alma
And get you out of my soul
Como quisiera escapar
How I'd like to escape
Y esta maldita soledad
And this damn loneliness
Que ya no logro que se vaya
I can't get it to leave anymore
¿por qué me dejas así?
Why are you leaving me like this?
Solo triste y abandonada
Just sad and abandoned
Quisiera estar junto a ti
I'd like to be with you
Pero de tu amor ya no queda na'
But there's nothing left of your love anymore
Chorus 3
¿Por qué llegas, soledad
Why do you arrive, loneliness
Cuando no te quiero aquí?
When I don't want you here?
¿Por qué llegas y me atrapas
Why do you come and trap me
Cuando quiero ser feliz?
When I want to be happy?
¿Por qué llegas, soledad
Why do you arrive, loneliness
Cuando no te quiero aquí?
When I don't want you here?
¿Por qué llegas y me atrapas
Why do you come and trap me
Cuando quiero ser feliz?
When I want to be happy?
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FACTORIA