La Bateria Lyrics in English La Factoria
Below, I translated the lyrics of the song La Bateria by La Factoria from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vivo con prisa, la prisa que no avisa
I live in a hurry, the haste that does not warn
La del gas abierto y las llaves en la repisa
The one with the open gas and the keys on the ledge
La bombilla fundida, el váter sin escobilla
The molten bulb, the brushless toilet
La factura del gas, de ocho a diez en ventanilla
The gas bill, eight to ten at the window
Solo miércoles y viernes. un lunes de mierda mas
Only Wednesday and Friday. one more fucking Monday
De fotos sin el flash y gente cotilla
From photos without the flash and gossip people
Estudiando oposiciones para ser personas
Studying oppositions to be people
Limpiando las nike con toallitas del mercadona
Cleaning nikes with mercadona wipes
Asoma el sol de vez en cuando, nubes llorando fango
The sun rises from time to time, clouds crying mud
Números rojos otra vez en la cuenta del banco
Red numbers back in the bank account
Uno se siente perdido, esto que tiene tanto
You feel lost, this you have so much
Vivir el cante hondo, voy triste como un tango
Living the deep singing, I'm sad as a tango
Y necesito un cambio
And I need a change
Ir sin maletas repleta de sueños y esperanzas
Go without suitcases full of dreams and hopes
Pasear por el campo
Strolling in the countryside
Mi humor es como el tiempo
My humor is like time
Este dolor que siento dentro de mi y me dice 'se hace camino andando'
This pain I feel inside me and tells me 'walk your way'
Chorus 1
Vivo en babilonia consumiendo consumismo
I live in Babylon consuming consumerism
Es la libertad real de elegir por uno mismo que comprar
It's the real freedom to choose for yourself to buy
Los gallos cantan
Roosters sing
Y cuando el sol sale, los muertos se levantan
And when the sun rises, the dead rise
Voy a vender la ropa cara y las cadenas
I'm going to sell the expensive clothes and the chains
Con lo que me den voy a invitarte a una cena
Whatever they give me, I'm going to buy you dinner
Después de hacer la digestión ya no querrás nada conmigo
After making the digestion you will no longer want anything with me
Porque me vestiré como un mendigo
Because I'm going to dress like a beggar
Voy a regalar todos mis pares de botines
I'm going to give away all my pairs of ankle boots
Cuidado con los hongos en los pies, porque están usados
Watch out for the fungus on your feet, because they're used
Veré después quienes son mis amigos y quien no
I'll see later who my friends are and who's not
Voy a dejar de ser juaninacka y a ser yo
I'm going to stop being juaninacka and be me
Cansado del lado superficial de las cosas
Tired of the shallow side of things
Me doy cuenta de que soy un esclavo
I realize I'm a slave
Necesito tener y si no tengo me siento lo peor
I need to have and if I don't have I feel the worst
Por el concepto importado del loser, el perdedor
Because of the imported concept of the loser, the loser
Necesito un cambio, tengo perdido el sentido
I need a change, I've lost my senses
No entiendo porque quiero ser quien no soy y tener lo que no tengo
I don't understand why I want to be who I am and have what I don't have
El dinero es imprescindible pero no tenerlo
Money is a must but not to have
No debería hacerte pasar por un pequeño infierno
I shouldn't put you through a little hell
Chorus 2
Vivo en babilonia consumiendo consumismo
I live in Babylon consuming consumerism
Es la libertad real de elegir por uno mismo que comprar
It's the real freedom to choose for yourself to buy
Los gallos cantan
Roosters sing
Y cuando el sol sale, los muertos se levantan
And when the sun rises, the dead rise
Seis días por delante
Six days ahead
Dame un instante de paz para arreglarme el disfraz
Give me a moment of peace to fix my costume
No soy un ignorante
I'm not ignorant
La madurez me enseño a fingir mejor que estoy bien
Maturity taught me to pretend better that I'm okay
¿lo que digan los demás es lo más importante?
Is what others say the most important thing?
Piensa en la hipocresía, 'sé responsable' te dicen
Think of hypocrisy, 'be responsible' tell you
Como si trabajar fuera aprovechar el día
As if working is taking advantage of the day
Para la mayoría las cosas no se hacen solas
For most things they don't do themselves
Pero ¿la vida tiene que ser una lotería?
But does life have to be a lottery?
El préstamo del banco, la lista de la compra
The bank loan, the shopping list
La factura del móvil, ir a la barbería
The mobile bill, go to the barbershop
Tu cumpleaños, el aniversario, navidades
Your birthday, the anniversary, Christmas
El catorce de febrero ¡que puta tontería!
On February 14th, what a fucking nonsense!
Nos hace falta un cambio
We need a change
Que lo importante sea lo importante y lo que no solo palabras vacías
That the important thing is what is important and what not only empty words
Seguramente mañana ya no te acuerdas pero hoy es un lunes de mierda y lo sabias
I'm sure tomorrow you don't remember anymore, but today's a shitty Monday and you knew it
Chorus 3
Vivo en babilonia consumiendo consumismo
I live in Babylon consuming consumerism
Es la libertad real de elegir por uno mismo que comprar
It's the real freedom to choose for yourself to buy
Los gallos cantan
Roosters sing
Y cuando el sol sale, los muertos se levantan
And when the sun rises, the dead rise
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FACTORIA