Mi Último Día Lyrics in English La Adictiva
Below, I translated the lyrics of the song Mi Último Día by La Adictiva from Spanish to English.
Cómo iba a saber
How was I supposed to know
Que hoy sería mi último día
That today would be my last day
Me hubiera gustado
I would have liked
Despedirme de mi familia
To say goodbye to my family
Siempre traté de ser buen muchacho
I always tried to be a good boy
Aunque admito que no siempre fue el caso
Although I admit it wasn't always the case
Sé que dejo a muchos tristes
I know I leave many sad
Perdón a los afectados
Apologies to those affected
Mamá perdoname por esas lágrimas que no podré secar
Mom, forgive me for those tears I won't be able to dry
Papá perdón por los consejos que me diste y no supe agarrar
Dad, forgive me for the advice you gave me and I didn't take
Todos tenemos el mismo final
We all have the same ending
Nomás me adelante poquito
I just got ahead a little bit
Les pido que no se me sientan mal
I ask you not to feel bad for me
Porque me fui tranquilo
Because I left peacefully
Carnal, adiós, lo siento por dejarte solo contra el mundo
Brother, goodbye, I'm sorry for leaving you alone against the world
Amor, cuídame bien a los retoños que tuvimos juntos
Love, take good care of the children we had together
Mis hijos que fueron mi adoración
My children, who were my adoration
Verlos crecer ya no me toca
Seeing them grow is no longer my role
Ay de favor récenme me oración
Please, say a prayer for me
Y préndanme una veladora
And light a candle for me
Que mientras no me olviden
As long as you don't forget me
Viviré por siempre en su memoria
I will live forever in your memory
No me alcanzó el tiempo
Time didn't reach me
Como lo hubiera querido
As I would have wanted
Pero lo que me tocó vivir fue bien vivido
But what I lived was well lived
Recuerden bien cómo fue el muchacho
Remember well how the boy was
Siempre dispuesto a brindar una mano
Always ready to lend a hand
Si bien tuve muchos errores
Although I made many mistakes
Traté de ser buen ser humano
I tried to be a good human being
Mamá, perdoname por esas lágrimas que no podré secar
Mom, forgive me for those tears I won't be able to dry
Papá, perdón por los consejos que me diste y no supe agarrar
Dad, forgive me for the advice you gave me and I didn't take
Todos tenemos el mismo final
We all have the same ending
Nomás me adelante poquito
I just got ahead a little bit
Les pido que no se me sientan mal
I ask you not to feel bad for me
Porque me fui tranquilo
Because I left peacefully
Carnal, adiós, lo siento por dejarte solo contra el mundo
Brother, goodbye, I'm sorry for leaving you alone against the world
Amor cuídame bien a los retoños que tuvimos juntos
Love, take good care of the children we had together
Mis hijos que fueron mi adoración
My children, who were my adoration
Verlos crecer ya no me toca
Seeing them grow is no longer my role
Ay de favor récenme me una oración
Please, say a prayer for me
Y préndanme una veladora
And light a candle for me
Que mientras no me olviden
As long as you don't forget me
Viviré por siempre en su memoria
I will live forever in your memory
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA ADICTIVA