Cuando Me Vaya Lyrics in English La Adictiva
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Me Vaya by La Adictiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por razones más que obvias debo irme
For more than obvious reasons I must go
No me pidas que me quede a ser tu amigo
Don't ask me to stay to be your friend
No podría verte con alguien y aplaudirte
I couldn't see you with someone and applaud you
Después de lo que hemos compartido
After what we've shared
Cuando tu corazón estaba hecho pedazos
When your heart was in pieces
Se te olvidó quién lo fundió con sus abrazos
You forgot who melted it with their hugs
Y ahora que estás muy bien
And now that you're fine
Me dices, 'ya te olvidé'
You tell me, 'I already forgot you'
Cuando me vaya y me compares
When I go and compare me
Yo solo espero
I only wait
Que no me extrañes
don't miss me
Acuérdate del pasado y de quién te ha valorado
Remember the past and who has valued you
Cuando me vaya y sientas frío
When I'm gone and you feel cold
Para ese entonces me habrás perdido
By then you will have lost me
Yo voy a cumplir mis sueños, adiós
I'm going to fulfill my dreams, goodbye
Porque tú no estás en ellos
because you are not in them
Cuando me vaya y me compares
When I go and compare me
Yo solo espero
I only wait
Que no me extrañes
don't miss me
Acuérdate del pasado y de quién te ha valorado
Remember the past and who has valued you
Cuando me vaya y sientas frío
When I'm gone and you feel cold
Para ese entonces me habrás perdido
By then you will have lost me
Yo voy a cumplir mis sueños, adiós
I'm going to fulfill my dreams, goodbye
Porque tú no estás en ellos
because you are not in them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA ADICTIVA