Below, I translated the lyrics of the song Solo Vete Por Favor by La Adictiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quiero retirarme del partido
I want to withdraw from the party
Esto no tiene sentido
This makes no sense
Yo soy mucho para ti
I am a lot for you
Yo te trato bien bonito
I treat you very nice
Tú no me tratas así
you don't treat me like that
Suerte, ya con esta me despido
Good luck, and with this I say goodbye
Me devuelves los besitos
you return my kisses
Que de noche te mandé
that at night I sent you
Ya no habrá ninguna boda
there will be no wedding
Mucho menos un pastel
Much less a cake
No quiero que tú vuelvas a buscarme
I don't want you to come looking for me
Porque siempre me confundes y vuelves a enamorarme
Because you always confuse me and fall in love again
En serio, si un día me quisiste
Seriously, if one day you loved me
No me vuelvas a llamar
don't call me again
Porque todavía te amo y tengo miedo a perdonarte
Because I still love you and I'm afraid to forgive you
Porque sé que si lo hago volverías a traicionarme
Because I know that if I do, you will betray me again
Y aunque tengo tanto miedo de perderte para siempre
And even though I'm so afraid of losing you forever
Me cansé de estar sufriendo todo el tiempo por tu amor
I got tired of suffering all the time for your love
Te lo digo en buena onda
I tell you in a good way
Solo vete, por favor
just go away please
La Adictiva, chiquitita
The Addictive, little girl
No quiero que tú vuelvas a buscarme
I don't want you to come looking for me
Porque siempre me confundes y vuelves a enamorarme
Because you always confuse me and fall in love again
En serio, si un día me quisiste
Seriously, if one day you loved me
No me vuelvas a llamar
don't call me again
Porque todavía te amo y tengo miedo a perdonarte
Because I still love you and I'm afraid to forgive you
Porque sé que si lo hago volverías a traicionarme
Because I know that if I do, you will betray me again
Y aunque tengo tanto miedo de perderte para siempre
And even though I'm so afraid of losing you forever
Me cansé de estar sufriendo todo el tiempo por tu amor
I got tired of suffering all the time for your love
Te lo digo en buena onda
I tell you in a good way
Solo vete, por favor
just go away please
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.