Below, I translated the lyrics of the song M En El Radar by La Adictiva from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Dónde está el padrino? La neta, quién sabe
Where is the godfather? The net, who knows
Pa cuando lo ubiquen, ya está en otra parte
Pa when they locate it, it is already elsewhere
Son cincuenta años ya de trayectoria
Fifty years of experience
Le han hecho preguntas, contesta muy pocas
You've been asked questions, you answer very few
Ser un ranchero no pasa de moda
Being a rancher doesn't go out of style
El sombrero del Mayo se volvió corona
The hat of the May became crown
Se mantiene joven pa' cualquier asunto
Stays young for any matter
Con sus caminatas de treinta minutos
With its thirty-minute walks
Y le gusta el aire que corre en los campos
And he likes the air that runs in the fields.
También disfruta mirar su ganado
He also enjoys watching his cattle.
Son diez millones que ofrecen los gringos
There are ten million offered by the gringos
Mientras a caballo se pasea tranquilo
While on horseback you walk quietly
Y que suene el del sombrero, plebes
And let the one with the hat sound, plebes
Ahora con La Adictiva
Now with La Adictiva
Y así suena mi compa Gerardo Ortiz
And that's how my colleague Gerardo Ortiz sounds
¡La Adictiva!
The addictive!
Le sobra riqueza, pero no lo es todo
It has plenty of wealth, but it's not everything
Abrazar a sus hijos, eso vale oro
Hugging your children, that's worth gold
Para las pieles tiene gusto fino
For skins has fine taste
Y pa la sed no desprecia un cuartito
And for thirst does not despise a little room
Al compa Peña le dio una señal
To compa Peña he gave a signal
Señal que el patrón se quiere festejar
Signal that the patron wants to celebrate
Y la paciencia es clave para el negocio
And patience is key to business
Sé que el Vicentillo volverá muy pronto
I know the Vicentillo will be back very soon
Aquí la palabra es pa'l que la sostiene
Here the word is pa'l that sustains it
Por eso la Mayiza presume a su jefe
That's why the Mayiza shows off her boss
No es nada fácil saber mandar
It is not easy to know how to send
Por eso el M sigue en el radar
That's why the M is still on the radar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group