Se Manda Sola Lyrics in English La Adictiva
Below, I translated the lyrics of the song Se Manda Sola by La Adictiva from Spanish to English.
Ella no quiere saber nada del amor
She doesn't want anything to do with love
Para ser feliz no ocupa cabrón
To be happy, she doesn't need a jerk
De decepciones está cansada
She's tired of disappointments
Porque le ha ido de la patada
Because things have gone badly for her
Ella no se ve vestida de blanco
She doesn't see herself in a white dress
Y solo quiere diversión
And she just wants to have fun
No hay fin que no salga con amigas
There's no end without her friends
Que no falten los shots de tequila
And shots of tequila must not be missing
No ocupa permiso pa llegar de madrugada
She doesn't need permission to come home in the early morning
Aunque usa tacones y se pone minifalda
Even though she wears heels and a miniskirt
No trae corona, mejor se las toma
She doesn't wear a crown, she'd rather drink them
No da explicaciones de lo que hace con su vida
She doesn't explain what she does with her life
Con ella sí aplica 'más canija que bonita'
With her, "more badass than pretty" applies
Se manda sola, ya nadie le borra esa sonrisa
She does things on her own, no one can erase that smile
Y si ya la conocen
And if they already know her
¿Pa qué la invitan?
Why do they invite her?
Con razón ya no quiere saber del amor
No wonder she doesn't want anything to do with love anymore
Para ser feliz no ocupa cabrón
To be happy, she doesn't need a jerk
De decepciones está cansada
She's tired of disappointments
Porque le ha ido de la patada
Because things have gone badly for her
Ella no se ve vestida de blanco
She doesn't see herself in a white dress
Y solo quiere diversión
And she just wants to have fun
No hay fin que no salga con amigas
There's no end without her friends
Que no falten los shots de tequila
And shots of tequila must not be missing
No ocupa permiso pa llegar de madrugada
She doesn't need permission to come home in the early morning
Aunque usa tacones y se pone minifalda
Even though she wears heels and a miniskirt
No trae corona, mejor se las toma
She doesn't wear a crown, she'd rather drink them
No da explicaciones de lo que hace con su vida
She doesn't explain what she does with her life
Con ella sí aplica 'más canija que bonita'
With her, "more badass than pretty" applies
Se manda sola, ya nadie le borra esa sonrisa
She does things on her own, no one can erase that smile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA ADICTIVA