Gente Corriente Lyrics in English La Adictiva
Below, I translated the lyrics of the song Gente Corriente by La Adictiva from Spanish to English.
No quiero sonar grosero
I don't want to sound rude
Pero ya les vengo a decir sus verdades
But I'm here to tell you the truth
Si alguien se ofende, lo siento
If someone gets offended, I'm sorry
Si les queda el saco no soy responsable
If the shoe fits, I'm not responsible
Andan hablando de uno
They're talking about me
Como si supieran realmente la historia
As if they really knew the story
Pero si los ven de frente
But if they see them face to face
Se ponen gafete de buenas personas
They put on a badge of being good people
Falsos de pies a cabeza
Fake from head to toe
Presumen en redes de cosas prestadas
They show off borrowed things on social media
No traen un cinco en la bolsa
They don't have a penny in their pocket
Pero según ellos se visten de marca
But according to them, they dress in designer clothes
Gente corriente se llaman
They call themselves ordinary people
Y de apellido envidiosos
And envious by last name
Amigos nomás de peda
Just drinking buddies
Porque en los problemas
Because in times of trouble
Jamás me los topo
I never come across them
Y los amigos se cuentan con una mano y te sobran dedos
And true friends can be counted on one hand, with fingers to spare
Piensan que no me doy cuenta
They think I don't notice
De su hipocresía cuando andan conmigo
Their hypocrisy when they're with me
Pero yo sé que el abrazo
But I know that the hug
Que me dan algunos es de doble filo
Some of them give me is two-faced
Ya tenia rato queriendo decirles a varios
I've been wanting to tell several people
Todas sus verdades
All their truths for a while now
A esos que piden un paro
To those who ask for help
Pero ni las gracias se acuerdan de darte
But don't even remember to say thank you
Gente corriente se llaman
They call themselves ordinary people
Y de apellidos envidiosos
And envious by last name
Amigos nomas de peda
Just drinking buddies
Porque en los problemas
Because in times of trouble
Jamás me los topo
I never come across them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA ADICTIVA