Que Te Trague La Tierra Lyrics in English La Adictiva
Below, I translated the lyrics of the song Que Te Trague La Tierra by La Adictiva from Spanish to English.
En qué idioma te repito
In what language do I have to repeat to you
Que no vuelvas a buscarme
Not to come looking for me again
No es mi culpa que tu vida sea un desmadre
It's not my fault that your life is a mess
Era tuyo
You were mine
Y me desaprovechaste
And you wasted me
Mejor vete
Better go
Porque no pienso caer más en tu juego
Because I don't plan on falling into your game again
Me dan a saber que tus besos
I know that your kisses
Ni aunque me pagues regreso
Even if you pay me, I won't come back
Por mí que te trague la tierra
As far as I'm concerned, may the earth swallow you
Y te escupa en donde sea
And spit you out wherever
Que te borre de mi vista
May you disappear from my sight
Y entre más pronto mejor
And the sooner, the better
Por mi te puedes irte a China
As far as I'm concerned, you can go to China
O a parar en una esquina
Or end up on a street corner
Porque no verán tus ojos
Because your eyes won't see
Una reconciliación
A reconciliation
Por mí puedes irte a Marte
As far as I'm concerned, you can go to Mars
Lo que quiero es no mirarte
What I want is to not see you
Qué tonta tu cabecita si pensó
How foolish your little head was if it thought
Que iba a perdonarte
That I was going to forgive you
Por mí que te trague la tierra
As far as I'm concerned, may the earth swallow you
Y te escupa en donde sea
And spit you out wherever
Que te borre de mi vista
May you disappear from my sight
Y entre más pronto mejor
And the sooner, the better
Por mi te puedes irte a China
As far as I'm concerned, you can go to China
O a parar en una esquina
Or end up on a street corner
Porque no verán tus ojos
Because your eyes won't see
Una reconciliación
A reconciliation
Por mí puedes irte a Marte
As far as I'm concerned, you can go to Mars
Lo que quiero es no mirarte
What I want is to not see you
Qué tonta tu cabecita si pensó
How foolish your little head was if it thought
Que iba a perdonarte
That I was going to forgive you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA ADICTIVA