A La Mitad Lyrics in English by Kenia OS

Home / Lyrics translation / Kenia OS / A La Mitad

Below, I translated the lyrics of the song A La Mitad by Kenia OS from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

K OS, baby

Oh, no

Everything went crazy and I don't know what to do (no, no)

It was never my intention, but I complicated it (mm-mm)

One sends me flowers to the house

And the other one writes songs that I love

Love got out of my hands, I've been a year (no)

I stay focused and they try, sorry for the damage (yeah-yeah-yeah)

And I am aware of what I caused today (yah)

But I won't lie to you

Here I stay in the middle-tad, -tad

I see them from the middle-tad, -tad

And it's complicated in half-tad, -tad

And the party goes in the middle-tad, -tad

Here I stay in the middle

I see them from the middle

And it's complicated in half-tad, -tad

And I don't know what the end will be, it will be the end

Although you have the opportunity (ah-ah)

The distance is the one that does not go with me (no)

Thousands of planes' and I have achieved nothing with you

With you

But with the other there is so much connection, there is the pressure

Let them do a featurin' and that it is not a song (yeah)

Temptation or emotion doesn't win me

Right now I don't want a relationship

Here I stay in the middle-tad, -tad

I see them from the middle-tad, -tad

And it's complicated in half-tad, -tad

And the party goes in the middle-tad, -tad

Here I stay in the middle

I see them from the middle

And it's complicated in half-tad, -tad

And I don't know what the end will be, it will be the end (final)

Love got out of my hands, I've been a year

I stay focused and they try, sorry for the damage

And I am aware of what I caused today

But I won't lie to you

Here I stay in the middle-tad, -tad

I see them from the middle-tad, -tad

And it's complicated in half-tad, -tad

And the party goes in the middle-tad, -tad

Here I stay in the middle (in the middle)

I see them from the middle (in the middle)

And it's complicated in half-tad, -tad (no)

And I don't know what the end will be, it will be the end (yeah-yeah-yeah)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ocasioné — I caused / I brought about

Ocasioné is the past tense, first-person singular form of the verb ocasionar, meaning "to cause" or "to bring about." It's a more formal and impactful word than common alternatives like hice (I did).

In "A La Mitad," Kenia OS uses ocasioné to acknowledge her role in a complicated love triangle, singing, "Y estoy consciente de lo que hoy ocasioné" (And I am aware of what I caused today). This word highlights her self-awareness and the significant consequences of her actions, making it a compelling choice for learners.

Have you ever felt stuck between two choices, unable to pick just one? In her song "A la Mitad" (which means "In the Middle"), Mexican artist Kenia OS sings about this exact feeling. She describes a complicated love triangle where she finds herself caught between two different people. One sends her flowers, while the other writes songs she loves. It's a situation that she says has gotten out of her hands.

Instead of choosing, Kenia decides to stay right in the middle. She compares the situation to a game at halftime ("el partido en la mitad"), watching both sides from a distance. She admits it's complicated and she doesn't know how it will end. Ultimately, she reveals that she isn't looking for a relationship right now, choosing to focus on herself while this romantic "game" plays out.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including A La Mitad by Kenia OS!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kenia OS A La Mitad Lyrics