Más Te Va A Doler Lyrics in English Kenia OS

Home / Lyrics translation / Kenia OS / Más Te Va A Doler

Below, I translated the lyrics of the song Más Te Va A Doler by Kenia OS from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I forgave you after what you did

But you didn't even learn like that, you screwed up again

They say that a tree that is born crooked

No matter how hard we try, it doesn't straighten out again

What a coincidence that now that you're not here

I no longer have anxiety and mezcal tastes better

The net is that I had a lot of endurance

I hope you hold that I'm not coming back

go where you came from

I don't care mother if you're sad

This happens for playing with who loved you more

I don't, but the guilt is going to kill you

Go if she feels like it

With which you went up to bed

I am a lot of woman, I do not lower myself to your level

And get ready that it's going to hurt more, that it's going to hurt more

It's going to hurt much more

It's going to hurt more and more

and baby

if it hurts a lot

look for me in others

Though I doubt you'll find me

Not everything was so bad, it had to happen to me

To realize that no matter how well you are dressed

From Prada or Valentino

There is no luxury that takes away what is rotten and that is why I tell you

go where you came from

I don't care mother if you're sad

This happens for playing with who loved you more

I don't, but the guilt is going to kill you

Go if she feels like it

With which you went up to bed

I am a lot of woman, I do not lower myself to your level

And get ready that it's going to hurt more, that it's going to hurt more

It's going to hurt much more

It's going to hurt more and more

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

aguante — patience / endurance

Aguante comes from the verb aguantar, meaning to endure or tolerate. In this context, it refers to having a lot of patience or putting up with a lot from someone.

Kenia OS sings, "La neta es que te tuve mucho aguante" (The truth is I had a lot of patience with you), implying she tolerated a great deal of bad behavior from her ex. It's a relatable word that captures the feeling of reaching your limit in a relationship.

Have you ever felt completely done with a relationship? Kenia OS's "Más Te Va A Doler" is the ultimate anthem for anyone who has finally decided to walk away from a toxic partner who just wouldn't change. The song is a powerful declaration of self-worth and independence. Kenia sings about forgiving her ex multiple times, only to be let down again. She uses the popular saying, "un árbol que nace torcido... no se vuelve a enderezar," which means a crooked tree can never be straightened, to say that some people are just never going to change their ways.

This track is all about the feeling of freedom after a breakup. Kenia notices her anxiety is gone and even the mezcal tastes better now that he's out of her life! She tells him she doesn't care if he's sad and that he can go back to the other people he was with. The core message is one of empowerment: she knows she is "mucha mujer" (a great woman) and won't lower herself to his level. She warns him that while she's moving on and thriving, the pain is just beginning for him. It's a reminder that no amount of fancy clothes, like Prada or Valentino, can hide a person's true, rotten character.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Más Te Va A Doler by Kenia OS!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kenia OS Más Te Va A Doler Lyrics