Tsunami Lyrics in English by Kenia OS

Below, I translated the lyrics of the song Tsunami by Kenia OS from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Since you left, baby
Your absence dragged me like a tsunami
I drink more and can't find how to forget you
When our bodies united, it was art
And today I'm dying to tell you
That you are art, art
Part by part, part
My only intention was to love you
How long it took me to forgive myself
You are art, art
Part by part, part
My only intention was to love you
How long it took me to forgive myself
I still miss that vibe
At night and during the day
I can still feel your energy
Even if I'm a thousand kilometers away from mine
Tell me, what are we going to do
If your smile makes me feel good
Your kisses taste like honey
I'm still here dreaming of your skin
I tried to forget you when you kicked me out
I was the one who failed
I miss looking at you and now remembering you
Doesn't do me good anymore
And it's so hard for me
Forgetting you is so hard
You are everything I always looked for
Since you left, baby
Your absence dragged me like a tsunami
I drink more and can't find how to forget you
When our bodies united, it was art
And today I'm dying to tell you
You are art, art
Part by part, part
My only intention was to love you
How long it took me to forgive myself
You are art, art
Part by part, part
My only intention was to love you
How long it took me to forgive myself
But I failed
It doesn't do me good
So hard, so hard
You are everything I always looked for
Art, art
Part by part, part
My only intention was to love you
How long it took me to forgive myself
You are art, art
Part by part, part
My only intention was to love you
How long it took me to forgive myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

arrastródragged / swept away

Arrastró comes from the verb arrastrar, meaning "to drag" or "to sweep away". It's a strong, evocative verb that paints a vivid picture of being pulled along by a powerful force.

In "Tsunami", Kenia OS uses this word to describe the overwhelming impact of absence, singing: "Tu ausencia me arrastró como un tsunami" (Your absence dragged me like a tsunami). This metaphor perfectly captures the feeling of being overcome by grief and loss, making it a memorable and impactful word in the song.

Have you ever felt like a past relationship just completely swept you away? Kenia OS's "Tsunami" perfectly describes that feeling! She sings about how her ex's absence dragged her down "como un tsunami" [like a tsunami], leaving her trying to forget them by "tomando más" [drinking more].

It's clear she's still caught up in the memories, especially how their bodies together "era arte" [was art]. Even though she admits, "Fui la que fallé" [I was the one who failed], she can't shake the feeling that her ex is "todo lo que yo siempre busqué" [everything I always looked for]. She's still dreaming of their skin and missing their energy, even from a distance. It's a really honest look at how hard it is to move on when someone felt like art to you.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tsunami by Kenia OS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TSUNAMI BY KENIA OS
Learn Spanish with music with 14141 lyric translations from various artists including Kenia OS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KENIA OS