Casi Nada Lyrics in Finnish by Karol G
Sana amargura tarkoittaa kirjaimellisesti "katkeruutta". Se on tunne, joka syntyy pettymyksestä tai surusta, ja se voi jäädä pitkäksi aikaa.
Karol G käyttää tätä sanaa kuvaamaan tunnetta, josta hän on päässyt eroon erottuaan entisestä kumppanistaan. Hän laulaa: "Felicidad en vez de amargura" (Onnellisuutta katkeruuden sijaan), mikä korostaa hänen uutta vapauttaan ja iloaan.
Karol G:n "Casi Nada" on täydellinen kappale, kun haluat juhlistaa vapautta ja jättää menneisyyden taakse! Tässä biisissä artisti kertoo, kuinka hän on päässyt yli entisestä suhteesta ja nauttii nyt elämästään täysillä.
Laulaja toteaa suoraan, että jos joku kysyy entisestä rakkaudesta, hän sanoisi, että "para ser feliz, mejor tener mala memoria" [ollakseen onnellinen, on parempi olla huono muisti]. Hän ihmettelee, miksi ex-kumppani väittää hänen olevan yhä hulluna tähän, kun todellisuudessa tilanne on päinvastoin: "Si tú eres quien me necesita" [Sinä olet se, joka tarvitsee minua]. Karol G on nyt vapaa ja nauttii elämästä, eikä etsi exäänsä. Hän laulaa, että "no queda nada, no queda casi nada" [ei ole mitään jäljellä, ei ole melkein mitään jäljellä] siitä, mitä heillä oli. Se on menneisyyttä, ja "lo nuestro ya pasó" [meidän juttumme on jo ohi]. Tämä biisi on kuin iloinen huudahdus siitä, että elämä jatkuu ja onnellisuus löytyy, kun uskaltaa päästää irti!
