Ahí Lyrics in Finnish by KAROL G, Drake

Ratico tarkoittaa kirjaimellisesti ”pientä hetkeä” tai ”hetkistä”. Se on sanan rato hellittelevä diminutiivimuoto, ja latinalaisamerikkalaisessa puhekielessä sillä viitataan yleensä lyhyeen aikaan.

Kappaleessa ilmaus “es solo un ratico” tarkoittaa ”se on vain pieni hetki” tai ”vain hetkeksi”. Sana tekee lupauksesta pehmeämmän ja tuttavallisemman, mutta samalla laulaja vihjaa, ettei hän ole vielä valmis pysyvään suhteeseen.

KAROL G:n ja Draken ”Ahí” kertoo ihmisestä, joka pitää toisesta, mutta ei ole vielä valmis uuteen suhteeseen. Hän sanoo suoraan: ”Bebé, yo te quiero, pero por ahora no estoy disponible” [Kulta, rakastan sinua, mutta juuri nyt en ole saatavilla]. Sydän on yhä rikki, koska joku satutti häntä, eikä hän halua siirtää omaa kipuaan seuraavan ihmisen kannettavaksi. Siksi hän pyytää: ”Téngamelo ahí” [Pidä rakkautesi siellä, odotuksessa]. Ahí tarkoittaa kirjaimellisesti ”siellä”, mutta tässä se on lämmin ja hieman leikittelevä tapa pyytää toista pitämään tunteensa tallessa, kunnes hän on valmis.

Kertoja pitää tätä ihmistä hyvänä vaihtoehtona ja haluaa jopa suudella, juoda yhdessä ja pitää hauskaa myöhemmin. Silti hän tietää, että rikkinäinen sydän voi satuttaa jotakuta uutta: ”Por lo general, cuando rompen un corazón, el dueño de ese corazón, otro corazón parte” [Yleensä kun sydän särjetään, tuon sydämen omistaja särkee jonkun toisen sydämen]. Tämä on kappaleen rehellinen ja vähän hauskan suorasukainen ydin: odota minua hetki, kun paranen. Draken englanninkielinen osuus vaihtaa tunnelman flirttailevaksi ja absurdiksi, kun hän toistaa haluavansa latinanaisen ja mainitsee Carolinan kaltaiset kasvot ja vyötärön. Lopun kysymys ja vastaus, jossa ihannenaiselta toivotaan ystävällisyyttä ja sitten vain ”Latina”, tekee kohtauksesta tahallisen yksinkertaisen ja koomisen.