Alguien Que Te Amaba Lyrics in Finnish by KAROL G
Marchitan tulee verbistä marchitar, joka tarkoittaa 'lakastua' tai 'nuutua'. Se on kaunis ja hieman harvinaisempi verbi, joka kuvaa kukkien tai kasvien kuihtumista.
Laulussa KAROL G käyttää tätä sanaa vertauskuvallisesti kuvaamaan rakkauden loppumista. Hän laulaa: "Así como las flores que un día se marchitan, y el amor se acaba" (Aivan kuten kukat, jotka eräänä päivänä lakastuvat, ja rakkaus loppuu). Se luo voimakkaan ja melankolisen kuvan päättyneestä suhteesta.
Kolumbialainen supertähti KAROL G laulaa tässä reggaeton-kappaleessa sydänsurusta, mutta ei niinkään itkien vaan todeten asiat niin kuin ne ovat. Kappaleen ydinajatus on suora ja selkeä: rakkaudesta on pidettävä huolta. Kuten hän laulaa, "Baby, lo que no se cuida no es eterno" [Kulta, se mistä ei pidetä huolta, ei ole ikuista]. Hän käyttää monia luonnonkuvia kuvaamaan, kuinka rakkaus hiipuu pois: se on kuin kuihtuva kukka, pilvi joka haihtuu tai liekki, jonka sade sammuttaa.
KAROL G kertoo, kuinka hänen kumppaninsa petti hänet ja rikkoi kaikki lupaukset. Hän luuli heidän rakkautensa olevan ikuista, mutta tajusi olleensa väärässä. Erityisen surullista on se, miten hän huomauttaa, ettei suhde päättynyt vasta eron hetkellä. Kumppani oli jo pitkään etääntynyt ja tehnyt lähtöä teoillaan, koska hänellä ei enää ollut aikaa laulajalle. Jäljelle jää vain "una historia triste / De alguien que te amaba" [surullinen tarina / jostakusta, joka rakasti sinua].
