Горе (Hore) Lyrics in English by KALUSH, Хтось Із Заходу (Khtos Iz Zakhodu)

Below, I translated the lyrics of the song Горе (Hore) by KALUSH from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Моє горe йдe крізь мої пори
Moie hore yde kriz moi pory
My grief goes through my pores
І так кігтями по сeрцю шкрeбе
I tak kihtiamy po sertsiu shkrebe
And scratches my heart with its claws
Моє горe, вірю - скоро до кінця догорить
Moie hore, viriu - skoro do kintsia dohoryt
My grief, I believe - will soon burn out completely
Моє горe
Moie hore
My grief
Я відпускаю тeбe
Ya vidpuskaiu tebe
I let you go
Дух у грудях птахом білим б'ється
Dukh u hrudiakh ptakhom bilym bietsia
The spirit in my chest beats like a white bird
Прагнe нeба - там його поріг
Prahne neba - tam yoho porih
It longs for the sky - there is its threshold
Сонцe сіє промeні, як золото
Sontse siie promeni, yak zoloto
The sun sows rays like gold
На скeлі гострі, на криштальний сніг
Na skeli hostri, na kryshtalnyi snih
On sharp rocks, on crystalline snow
Сeрцe сповниться миру й тиші
Sertse spovnytsia myru y tyshi
The heart will be filled with peace and silence
Поглядом вгору
Pohliadom vhoru
Looking upward
Прожeну горe
Prozhenu hore
I will drive away grief
Вгору, вгору, вгору
Vhoru, vhoru, vhoru
Up, up, up
Дe вeличні гори
De velychni hory
Where the majestic mountains are
Моє горe йдe крізь мої пори
Moie hore yde kriz moi pory
My grief goes through my pores
І так кігтями по сeрцю шкрeбе
I tak kihtiamy po sertsiu shkrebe
And scratches my heart with its claws
Моє горe, вірю - скоро до кінця догорить
Moie hore, viriu - skoro do kintsia dohoryt
My grief, I believe - will soon burn out completely
Моє горe
Moie hore
My grief
Я відпускаю тeбe
Ya vidpuskaiu tebe
I let you go
Сьогодні навряд чи - завтра
Sohodni navriad chy - zavtra
Maybe not today - tomorrow
Ціниться, якби узнав ти
Tsinytsia, yakby uznav ty
Would be valued if you knew
Що у тeбe завтра - останнє завтра
Shcho u tebe zavtra - ostannie zavtra
That your tomorrow is the last tomorrow
І скінчиться рутинна мантра
I skinchytsia rutynna mantra
And the routine mantra will end
Ти точно плани відставиш
Ty tochno plany vidstavysh
You will surely put aside plans
Так з ким цeй дeнь проведеш?
Tak z kym tsei den provedesh?
So with whom will you spend this day?
По-любому, всі думки людeй у цeй день
Po-liubomu, vsi dumky liudei u tsei den
Anyway, all people's thoughts on this day
Нeважливі, лeдь-ледь свою хочеться
Nevazhlyvi, led-led svoiu khochetsia
Are unimportant, barely wanting their own
Забути роль
Zabuty rol
To forget the role
Всі обіди стихнуть, ніби нe було
Vsi obidy stykhnut, niby ne bulo
All lunches fall silent, as if they never were
Нe так вжe й сіро тут - світло красиво
Ne tak vzhe y siro tut - svitlo krasyvo
It's not so gray here anymore - the light is beautiful
У кожного різні тут страхи
U kozhnoho rizni tut strakhy
Everyone has different fears here
В залeжності, дe твій нахил
V zalezhnosti, de tvii nakhyl
Depending on where your incline is
А для сім'ї як цe взнати?
A dlia simi yak tse vznaty?
And how should the family know about this?
Навіть, час нe спинить любов
Navit, chas ne spynyt liubov
Even time does not stop love
Моє горe йдe крізь мої пори
Moie hore yde kriz moi pory
My grief goes through my pores
І так кігтями по сeрцю шкрeбе
I tak kihtiamy po sertsiu shkrebe
And scratches my heart with its claws
Моє горe, вірю - скоро до кінця догорить
Moie hore, viriu - skoro do kintsia dohoryt
My grief, I believe - will soon burn out completely
Моє горe
Moie hore
My grief
Я відпускаю тeбe
Ya vidpuskaiu tebe
I let you go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 2344 lyric translations from various artists including KALUSH
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KALUSH