Astrapado En Un Sueno Lyrics in English junior h

Home / Lyrics Translation / junior h / Astrapado En Un Sueno

Below, I translated the lyrics of the song Astrapado En Un Sueno by junior h from Spanish to English.

I'm trapped

In a dream, a really weird dream

I'm flying

And it's not 'cause of weed from years ago

I don't know where I am

But I feel safely weird

I feel good

Because here there isn't a single being

That could hurt me

At the same time I don't wanna wake up

I wanna keep flying

Far, far from reality

And I don't wanna come down

You hurt my heart

Inside my tight chest

Women don't love anymore

They only chase cash

I'd rather stay stoned

And not come down from the high

Strange shadows that stop me from leaving

Light another one, light another one

Let it keep killing, man

Pure Junior H

I'm trapped

In a dream, a really weird dream

Time trapped

And paying a price that's not steep

I feel good

Because I'm alone, alone with nobody

Not a single being

That tells me what I can and can't do

Let ten years go by

I'll still wake up right here

I'll keep floating

While the world just dies

I'm not in love

Much less bummed

I'd rather stay really lit

Women don't love anymore

They only chase cash

I'd rather stay really lit

Some joints for the flight

Strange shadows that stop me from leaving

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Stuck between sleep and sky, Junior H invites us into a hazy head-space where reality feels optional. The narrator drifts through a very strange dream, floating high and feeling oddly protected, far from anyone who might hurt him. Up here there are no rules, no clocks, and no heartbreaks; the only companions are rolling clouds of smoke and the reassuring silence of solitude. Behind the laid-back vibe, though, hides a bittersweet confession: on the ground, love has turned transactional, trust is scarce, and the weight of the everyday world is just too heavy to carry.

“Atrapado En Un Sueño” is both an escape anthem and a quiet protest. Junior H paints freedom as a perpetual flight where time freezes and responsibility dissolves, even if that freedom is fueled by weed and late-night blunts. By refusing to wake up, the singer sidesteps the pain of broken relationships and the chaos of a dying world below. The song’s mellow corridos-tumbados groove masks a deeper message: sometimes the only safe place we can find is the one we build inside our own smoky dreams, even if it means being trapped there forever.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

junior h Astrapado En Un Sueno Lyrics