Mayo Lyrics in English Juanes
Below, I translated the lyrics of the song Mayo by Juanes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Triste la tarde, calles en llamas
Sad afternoon, streets on fire
La paz se desangra, el miedo no se va
Peace bleeds, fear does not go away
Es mayo y la paz que he soñado va a sangrar
It's May and the peace I've dreamed of is going to bleed
Qué pena me da
What a pity it makes me
El mundo se abre, la tierra despierta
The world opens, the earth awakens
Las piedras, las flores, salen a marchar
The stones, the flowers, go out to march
Es mayo y la luz ya no quiere alumbrar
It's May and the light no longer wants to shine
Qué pena me da
What a pity it makes me
Que el odio salga a hablar
Let the hate come out to speak
Que la sangre llegue al mar
May the blood reach the sea
Que no consigamos amarnos más
May we not be able to love each other more
Ya no somos los de antes, no
We are no longer the same as before, no
Ya no pueden controlarnos más
They can't control us anymore
Mayo pide paz, mayo pide mucho más
May asks for peace, May asks for much more
Mayo pide amar
May asks to love
Mayo nos propone ser mejores
May proposes us to be better
Mayo nos pide un pacto con el sol
May asks us for a pact with the sun
Menos balas y más flores
Less bullets and more flowers
Mayo está hasta la madre de control
May is up to mother control
Nada vale más que la vida de los hijos
Nothing is worth more than the lives of children
Qué pena me da
What a pity it makes me
Que el odio salga a hablar
Let the hate come out to speak
Que la sangre llegue al mar
May the blood reach the sea
Que no consigamos amarnos más
May we not be able to love each other more
Ya no somos los de antes, no
We are no longer the same as before, no
Ya no pueden controlarnos más
They can't control us anymore
Mayo pide paz, mayo pide mucho más
May asks for peace, May asks for much more
Mayo pide amar
May asks to love
No somos los de antes, no
We are not the same as before, no
Ya no pueden controlarnos más
They can't control us anymore
Mayo pide paz, mayo pide mucho más
May asks for peace, May asks for much more
Mayo pide amar
May asks to love
Mayo pide amar
May asks to love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.