Gris Lyrics in English Juanes
Below, I translated the lyrics of the song Gris by Juanes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me voy solo con mi amor
I'm leaving alone with my love
Atravesando cielo y mar
Crossing sky and sea
Y aunque me puedo quemar
And although I can burn
Más tenaz es mi valor y mi desdicha
More tenacious is my courage and my misfortune
Verme borrado del espejo
See myself erased from the mirror
Por la flor verde y el anís
For the green flower and the anise
Pero después
but after
El tiempo gris
The gray time
Supo alejarme más de ti
I knew how to get further away from you
De nubes negras me vestí
I dressed in black clouds
Te fallé, mentí
I failed you, I lied
Es un crimen sin fin
It's a crime without end
Que jamás cometí
that I never committed
Me duele más estar sin ti
It hurts me more to be without you
Si así se siente morir
If this is how it feels to die
Si así se siente vivir, no hay paz
If this is how it feels to live, there is no peace
Pero después
but after
El tiempo gris
The gray time
Supo alejarme más de ti
I knew how to get further away from you
De nubes negras me vestí
I dressed in black clouds
Te fallé, mentí
I failed you, I lied
Es un crimen sin fin
It's a crime without end
Que jamás cometí
that I never committed
Me duele más estar sin ti
It hurts me more to be without you
Si así se siente morir
If this is how it feels to die
Si así se siente vivir, no hay paz
If this is how it feels to live, there is no peace
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.