Below, I translated the lyrics of the song Apaga la Luz by Jowell & Randy from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Dirty, dirty, dirty
Dirty, dirty, dirty
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Tú estás clara, ma'
You're clear, ma'
Chorus 1
Tu sabes que yo soy un sato
You know I'm a sato
Y a la oscuridad no tengo miedo
And to the dark I'm not afraid
Dale, vamos pa'l cuarto
Come on, let's go to the room
No sé si me está' entendiendo
I don't know if you're understanding me
Y apaga la lu' Estoy puesto pa'l revolú
And turn off the lu' I'm on pa'l scramble
Prende el pasto pelu
Light the grass pelu
Ando buscando a una como tú
I'm looking for one like you
Pero para perrear desnú
But to perrear desnú
Y apaga la lu' Estoy puesto pa'l revolú
And turn off the lu' I'm on pa'l scramble
Prende el pasto pelu
Light the grass pelu
Ando buscando a una como tú
I'm looking for one like you
Pero para perrear desnú
But to perrear desnú
Verse 1
Y hoy me vis—, Y hoy me vis—, Y hoy me vis—, Y hoy me vis—
And today I look—, And today I see me—, And today I see me—and today I see—
Y hoy me visto de gigolo
And today I look like gigolo
Con la trompa de elefante, cantando con un alto parlante
With the elephant trunk, singing with a loudspeaker
Me dicen: 'Marica, yo soy traficante'
They say, 'Marica, I'm a drug dealer'
Y yo le digo que en los cambio' soy cuatro pa'lante
And I tell him that in the changes' I'm four people
Lluvia de sambuca y malvavisco en la disco
Rain of sambuca and marshmallow on the disc
En mi cuarto tengo mas galletas que Nabisco
In my room I have more cookies than Nabisco
Perreo navideño con un palo de coquito
Christmas dog with a coquito stick
Agárrame la bola y decora el arbolito
Grab my ball and decorate the little tree
Tócame que yo soy como el moribibi
Touch me that I am like moribibi
Aquí todo el mundo baila desnú, que se joda la police
Everyone here dances unsnú, the police
Un reguero De leche con Quik, no me jodan el tapiz
A latte with Quik, don't with my tapestry
No hay seguro, evita un desliz
There's no insurance, avoid a slip
Chorus 2
Apaga la lu', Estoy puesto pa'l revolú
Turn off the lu', I'm on pa'l revolú
Prende el pasto pelu
Light the grass pelu
Ando buscando a una como tú
I'm looking for one like you
Pero para perrear desnú
But to perrear desnú
Apaga la lu', Estoy puesto pa'l revolú
Turn off the lu', I'm on pa'l revolú
Prende el pasto pelu
Light the grass pelu
Ando buscando a una como tú
I'm looking for one like you
Pero para perrear desnú
But to perrear desnú
Ponte cuero, los zapato' y la peluca
Put on leather, shoes' and wig
Llegó el rastrillero que esos bembes te machuca
Came the rake that those bembes shred you
Con ese booty baila fresquecita baila
With that booty dances fresh dances
Si tú quieres más, te doy más
If you want more, I'll give you more
Con ese bum-bum booty, baila
With that boom-boom booty, dance
Bum, guíllate, bum-bum booty, baila
Bum, get down, boom-boom booty, dance
Con ese bum-bum booty, baila
With that boom-boom booty, dance
Bum, guíllate, bum-bum booty, baila
Bum, get down, boom-boom booty, dance
Bridge
¿Qué pahó?, tra, ¿qué pahó?
What did he do, tra, what did he do?
¿Qué pahó?, tra, ¿qué pahó?
What did he do, tra, what did he do?
¿Qué pahó?, tra-tra, ¿qué pahó?
What did he do, tra-tra, what did he do?
Chorus 3
Apaga la lu', Estoy puesto pa'l revolú
Turn off the lu', I'm on pa'l revolú
Prende el pasto pelu
Light the grass pelu
Ando buscando a una como tú
I'm looking for one like you
Pero para perrear desnú
But to perrear desnú
Y apaga la lu' Estoy puesto pa'l revolú
And turn off the lu' I'm on pa'l scramble
Prende el pasto pelu
Light the grass pelu
Ando buscando a una como tú
I'm looking for one like you
Pero para perrear desnú
But to perrear desnú
Outro
Y hoy me visto, me visto, me visto de gigolo
And today I dress, I dress, I dress in gigolo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jowell Y Randy, Shaun Pizzonia