El Funeral De La Canoa Lyrics in English Jowell & Randy
Below, I translated the lyrics of the song El Funeral De La Canoa by Jowell & Randy from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo, yo
I, I
dj Secuaz
DJ Henchman
dj Luian
dj luian
Rápidamente te vengo a cantar con mi propio estilo
I quickly come to sing to you with my own style
Andan por ahí enamorando a los hombres
They go around making men fall in love
Con su carita de bellacas
With his scoundrel face
Se montan en tu carro y ellas lo que piden es under
They get in your car and what they ask for is under
Esto es pa' las gordas y las flacas
This is for the fat and the skinny
Yo te quiero hacer, te quiero dar
I want to make you, I want to give you
Como en los tiempos de funeral
As in funeral times
Cuando te enterraba la macana
When the baton buried you
Que te lo hundía hasta las 3 de la mañana
That kept you going until 3 in the morning
Yo te quiero hacer, te quiero dar
I want to make you, I want to give you
Como en los tiempos de funeral
As in funeral times
Cuando contigo me arrebataba
When you took me away
Tú me lo parabas, cuando me bailabas
You stopped me, when you danced for me
Jowell
Jowell
Randy 'Nota Locas
Randy 'Nota Locas
Muévelo pa' atrás, pa' atrás, pa' atrás
Move it back, back, back
Pa' atrás, pa' atrás, -trás-trás
Pa' back, pa' back, -back-back
-Trás-trás-trás-trás
-Back-back-back-back
-Trás-trás-trás-trás
-Back-back-back-back
-Trás-trás-trás-trás
-Back-back-back-back
Pa' atrás, pa' atrás, pa' atrás
Pa' back, pa' back, pa' back
Pa' atrás, pa' atrás, -trás-trás
Pa' back, pa' back, -back-back
-Trás-trás-trás-trás
-Back-back-back-back
-Trás-trás-trás-trás
-Back-back-back-back
-Trás-trás-trás-trás
-Back-back-back-back
Tú me lo para-a-a-a-a-a-a-
You stop it for me-a-a-a-a-a-a-
Sí, dale nena, mueve sin pena
Yes, come on baby, move without shame
Tú pones la bomba, yo la avena
You set the bomb, I set the oats
Ponme el ritmo ahí, te me meto por las venas
Put the rhythm there, I get into your veins
Suavecito ahí, que se vaya con su avena
Soft there, let him go with his oatmeal
Andan por ahí enamorando a los hombres
They go around making men fall in love
Con su carita de bellacas
With his scoundrel face
Se montan en tu carro y ellas lo que piden es under
They get in your car and what they ask for is under
Esto es pa' las gordas y las flacas
This is for the fat and the skinny
Yo te quiero hacer, te quiero dar
I want to make you, I want to give you
Como en los tiempos de funeral
As in funeral times
Cuando te enterraba la macana
When the baton buried you
Que te lo hundía hasta las 3 de la mañana
That kept you going until 3 in the morning
Yo te quiero hacer, te quiero dar
I want to make you, I want to give you
Como en los tiempos de funeral
As in funeral times
Cuando contigo me arrebataba
When you took me away
Tú me lo parabas, cuando me bailabas
You stopped me, when you danced for me
Óyeme mami, no te quedes, que es el party, el funeral
Hear me mommy, don't stay, it's the party, the funeral
Aquí tú puedes traerte a quien tú quieras invitar
Here you can bring whoever you want to invite
Aquí mujeres solamente las que pueden a entrar
Here women only those who can enter
Y que ya sepan a lo que vino, que aquí se vino a enterrar
And let them know what he came for, that he came here to bury himself
Yo, yo
I, I
dj Secuaz
DJ Henchman
dj Luian
dj luian
Jo-jo-jo-jowell
Ho-ho-ho-jowell
Que ya sepan a lo que vino, que aquí se vino a enterrar
Let them know what he came for, that he came here to bury himself
Enterrar, enterrar, enterrar
Bury, bury, bury
Enterrar, enterrar-rrar-rrar
Bury, bury-rrar-rrar
Que aquí se vino a enterrar
That he came to bury himself here
Que- Que- Que- Que-
What what what what-
Que- Que- Que- Que-
What what what what-
Que- Que- Que- Que-
What what what what-
Que aquí se vino a enterrar
That he came to bury himself here
Enterrar, enterrar, enterrar
Bury, bury, bury
Enterrar, enterrar-rrar-rrar
Bury, bury-rrar-rrar
Que aquí se vino a enterrar
That he came to bury himself here
Enterrar, enterrar, enterrar
Bury, bury, bury
Enterrar, enterrar-rrar-rrar
Bury, bury-rrar-rrar
Que aquí se vino a enterrar
That he came to bury himself here
Rápidamente te vengo a cantar con mi propio estilo
I quickly come to sing to you with my own style
Nota
Note
One, two, three, show
One, two, three, show
La historia que te voy a contar para mí es normal
The story I am going to tell you is normal for me
En Puerto Rico es normal
In Puerto Rico it is normal
Tengo una vecina que siempre tiene la crica ahorca
I have a neighbor who always has her crica hanging
Y no la deja respirar
And she doesn't let her breathe
Si se mete al rio se ahoga
If she goes into the river she drowns
Pa'l rescate voy yo
I go to the rescue
Pa' darte respiración boca a boca
To give you mouth-to-mouth resuscitation
De cabeza voy yo
I go head first
Y se me daña la mente
And my mind is damaged
Cuando le veo la canoa
When I see the canoe
Y yo siempre pendiente
And I'm always pending
Por si saca la canoa
In case she takes out the canoe
Luian, se le nota la canoa, la canoa, la canoa
Luian, you can see the canoe, the canoe, the canoe
Dile Secuaz
Tell him Henchman
Se le nota la canoa, la canoa, la canoa
You can see the canoe, the canoe, the canoe
Tú vas pa' la- Vas pa' la-a-a-a-a
You go pa' la- You go pa' la-a-a-a-a
Vas-vas-vas-vas
You go-you go-you go
Vas pa' la playa con tu canoa
You go to the beach with your canoe
Y vas a toda, y vas a toda
And you go to everything, and you go to everything
Vas para el rio, tú te llevas la canoa
You go to the river, you take the canoe
Y el combo grita 'boa boa'
And the combo shouts 'boa boa'
Ay-ay-ay-ay que canoa
Ay-ay-ay-ay what a canoe
Vas pa' la playa con tu canoa
You go to the beach with your canoe
Y vas a toda, y vas a toda
And you go to everything, and you go to everything
Vas para el rio, tú te llevas la canoa
You go to the river, you take the canoe
Y el combo grita 'boa boa'
And the combo shouts 'boa boa'
Con tu canoa, con tu canoa, con tu canoa
With your canoe, with your canoe, with your canoe
Y el combo grita 'Boa'
And the combo shouts 'Boa'
Con tu canoa, con tu canoa, con tu canoa
With your canoe, with your canoe, with your canoe
Y el combo grita 'Boa'
And the combo shouts 'Boa'
Live-Live-Live-Live-Live-Live-Live
Live-Live-Live-Live-Live-Live-Live
Live Music
Live Music
Live-Live-Live-Live-Live
Live-Live-Live-Live-Live
Live Music
Live Music
La historia que te voy a contar para mí es normal
The story I am going to tell you is normal for me
En Puerto Rico es normal
In Puerto Rico it is normal
Tengo una vecina que siempre tiene la crica ahorca
I have a neighbor who always has her crica hanging
Y no la deja respirar
And she doesn't let her breathe
Si se mete al rio se ahoga
If she goes into the river she drowns
Pa'l rescate voy yo
I go to the rescue
Pa' darte respiración boca a boca
To give you mouth-to-mouth resuscitation
De cabeza voy yo
I go head first
Si se mete al rio se ahoga-
If he gets into the river he drowns
Luian, se le nota la canoa, la canoa
Luian, you can see the canoe, the canoe
Pa'l rescate voy yo
I go to the rescue
Dile Secuaz
Tell him Henchman
Se le nota la canoa, la canoa, la canoa
You can see the canoe, the canoe, the canoe
Tú vas pa' la- Vas pa' la-a-a-a-a
You go pa' la- You go pa' la-a-a-a-a
Vas-vas-
You go-you go-
De cabeza- De cabeza- De cabeza voy yo
Head-head- Head-head- I'm going head-first
Tú vas pa' la- Vas pa' la-a-a-a-a
You go pa' la- You go pa' la-a-a-a-a
Vas-vas-
You go-you go-
Pa'l rescate- Pa'l rescate- Pa'l rescate voy yo
To the rescue- To the rescue- To the rescue I go
Estos fueron Jowell Randy
These were Jowell Randy
D-d-d-d-DJ Secuaz
D-d-d-d-DJ Henchman
Esto es una Pre-Doxis
This is a Pre-Doxis
De lo que que viene, Sobredoxis
Of what is coming, Overdoxis
Nuestro álbum
Our album
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOWELL & RANDY