Viene Sera Lyrics in English by Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Viene Sera by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Michele ha una chitarra a forma di cannocchiale
Michele has a guitar shaped like a telescope
Ci guarda dentro e vede
He looks inside it and sees
Dove vorrebbe andare
Where he'd like to go
Gianni che è un idealista
Gianni, who's an idealist
E questo lo tiene a galla
And this keeps him afloat
Paolo che passa il tempo a inventarsi una nuova balla
Paolo, who spends his time inventing a new lie
Stefano ha la politica
Stefano has politics
E vuole cambiar la gente
And wants to change people
Ma troppi sono che ancora in questa città non hanno niente
But too many in this city still have nothing
E passano le giornate come gli autobus del centro
And they spend their days like the city center buses
E girano per le strade con il casino che c'hanno dentro
And they wander the streets with the chaos they have inside
Meridiani e paralleli dell'anima della gente
Meridians and parallels of people's souls
Il nord e il sud dei miei pensieri
The north and south of my thoughts
L'oriente e l'occidente
The east and the west
E viene sera
And evening comes
Domani un altro giorno nascerà
Tomorrow another day will be born
Domani un altro giorno nascerà
Tomorrow another day will be born
Ettore è un culturista e insegue i suoi pettorali
Ettore's a bodybuilder and chases his pectorals
Marina pensa di scrivere di politica sui giornali
Marina thinks about writing about politics in newspapers
Gigi si è laureato ma per ora non ha le idee chiare
Gigi graduated but for now doesn't have clear ideas
Intanto fa il buttafuori davanti alla porta di un locale
Meanwhile he works as a bouncer in front of a club's door
Vittorio si crede un genio
Vittorio thinks he's a genius
E forse c'ha pure ragione
And maybe he's even right
È sempre molto informato
He's always very informed
E ha sempre chiara la situazione
And always has a clear understanding of the situation
Meridiani e paralleli dell'anima della gente
Meridians and parallels of people's souls
Il nord e il sud dei miei pensieri
The north and south of my thoughts
L'oriente e l'occidente
The east and the west
E viene sera
And evening comes
Domani un altro giorno nascerà (oh)
Tomorrow another day will be born (oh)
Domani un altro giorno nascerà (oh)
Tomorrow another day will be born (oh)
Bernardo non ha una moto
Bernardo doesn't have a motorcycle
Ma sa smontare e montare un motore
But he knows how to disassemble and assemble an engine
Claudio fa il disc jockey alla radio
Claudio works as a disc jockey on the radio
Ma da grande farà il produttore
But when he grows up he'll be a producer
Umberto guarda gli aeroplani
Umberto watches airplanes
E sa che un giorno ne guiderà uno
And knows that one day he'll fly one
Saturno sente Jaco che suona il basso
Saturno hears Jaco playing the bass
E vuol diventare qualcuno
And wants to become someone
Lorenzo ha delle storie da raccontare
Lorenzo has stories to tell
E vuol divertire la gente
And wants to entertain people
Ma troppi sono che in questa città ancora non hanno niente
But too many in this city still have nothing
E passano le giornate come gli autobus del centro
And they spend their days like the city center buses
Girano per le strade con il casino che c'hanno dentro
They wander the streets with the chaos they have inside
Meridiani e paralleli dell'anima della gente
Meridians and parallels of people's souls
Il nord e il sud dei miei pensieri
The north and south of my thoughts
L'oriente e l'occidente
The east and the west
E viene sera
And evening comes
Domani un altro giorno nascerà (oh)
Tomorrow another day will be born (oh)
Domani un altro giorno nascerà (oh)
Tomorrow another day will be born (oh)
Domani un altro giorno nascerà (oh)
Tomorrow another day will be born (oh)
Domani un altro giorno nascerà (oh)
Tomorrow another day will be born (oh)
Oh, nascerà
Oh, it will be born
Domani un altro giorno nascerà
Tomorrow another day will be born
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
cannocchiale — telescope
Cannocchiale translates to "telescope" or "spyglass". It's a charming and somewhat whimsical word that immediately sparks curiosity.
In the song, the lyric "Michele ha una chitarra a forma di cannocchiale" (Michele has a guitar shaped like a telescope) creates a unique and imaginative image. It suggests looking beyond the immediate, dreaming of where one wants to go, and adds a touch of poetic wonder to the narrative of everyday people and their aspirations.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOVANOTTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music