Universo Lyrics in English by Jovanotti

Below, I translated the lyrics of the song Universo by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se vai con un altro gli farò i miei complimenti
If you go with someone else, I will congratulate him
Vuol dire che è meglio di me
It means he is better than me
Tu hai mani che parlano e occhi trasparenti
You have hands that speak and transparent eyes
Sei splendida, inaffidabile, inafferrabile, inconquistabile
You are splendid, unreliable, elusive, unconquerable
Non fumo e non mi drogo, bevo poco, non ho il vizio del gioco
I don't smoke and I don't do drugs, I drink little, I don't have a gambling habit
Non dirmelo, lo so che sono un po' noioso
Don't tell me, I know I'm a bit boring
Ma non ho mai voluto intrattenere né te né nessun altro
But I have never wanted to entertain either you or anyone else
Con qualche trucco pessimo
With some terrible trick
Mi piace accarezzarti al buio
I like to caress you in the dark
Come se fossimo io e te
As if it were just you and me
L'universo, l'universo
The universe, the universe
Tutto l'universo
The whole universe
Tutto, tutto l'universo
Everything, the whole universe
Mamacita, te quiero, mamacita
Mamacita, te quiero, mamacita
Querida mamacita
Dear mamacita
Vorrei vivere con te tutta la vita
I would like to live with you my whole life
Te quiero, mamacita
Te quiero, mamacita
La mia vita insieme a te, mamacita
My life with you, mamacita
Te quiero, mamacita
Te quiero, mamacita
Querida mamacita
Dear mamacita
Vorrei vivere con te tutta la vita
I would like to live with you my whole life
Te quiero, mamacita
Te quiero, mamacita
La mia vita insieme a te
My life with you
Tu sai come aggredirmi e conquistarmi
You know how to attack me and conquer me
Con un silenzio astuto
With clever silence
Io so come mostrarmi risoluto
I know how to show myself resolute
Se la tua corazzata la disponi dove sai
If you place your battleship where you know
Che io la troverò, lo fai apposta ma ci sto
That I will find it, you do it on purpose, but I'm in
Mi piace accarezzarci al buio
I like to caress each other in the dark
Come se fossimo noi due
As if it were just the two of us
L'universo, tutto l'universo
The universe, the whole universe
Tutto l'universo
The whole universe
Tutto, tutto l'universo
Everything, the whole universe
Mamacita, te quiero, mamacita
Mamacita, te quiero, mamacita
Querida mamacita
Dear mamacita
Vorrei vivere con te tutta la vita
I would like to live with you my whole life
Te quiero, mamacita
Te quiero, mamacita
La mia vita insieme a te, mamacita
My life with you, mamacita
Te quiero, mamacita
Te quiero, mamacita
Querida mamacita
Dear mamacita
Vorrei vivere con te tutta la vita
I would like to live with you my whole life
Te quiero, mamacita
Te quiero, mamacita
La mia vita insieme a te
My life with you
Galassie di bicchieri, stelle, supernove
Galaxies of glasses, stars, supernovas
Pianeti incandescenti e altri dove piove
Burning planets and others where it rains
E quelli che non hanno neanche l'atmosfera
And those that don't even have an atmosphere
E un anno dura un secolo e un giorno dura un'ora
And a year lasts a century and a day lasts an hour
E mentre mi attraversi, ti attraverso
And while you go through me, I go through you
Noi due nell'universo, l'universo, l'universo, l'universo
Just the two of us in the universe, the universe, the universe, the universe
E mentre mi attraversi, ti attraverso
And while you go through me, I go through you
Noi due nell'universo, l'universo, l'universo, l'universo
Just the two of us in the universe, the universe, the universe, the universe
L'universo, l'universo, l'universo, l'universo
The universe, the universe, the universe, the universe
Mamacita, te quiero, mamacita
Mamacita, te quiero, mamacita
Querida mamacita
Dear mamacita
Vorrei vivere con te tutta la vita
I would like to live with you my whole life
Te quiero, mamacita
Te quiero, mamacita
La mia vita insieme a te, mamacita
My life with you, mamacita
Te quiero, mamacita
Te quiero, mamacita
Querida mamacita
Dear mamacita
Vorrei vivere con te tutta la vita
I would like to live with you my whole life
Te quiero, mamacita
Te quiero, mamacita
La mia vita insieme a te
My life with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4456 lyric translations from various artists including Jovanotti
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOVANOTTI