Tra Me E Te Lyrics in English by Jovanotti

Below, I translated the lyrics of the song Tra Me E Te by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La pioggia che riga il vetro
The rain that streaks the glass
La stanza dove mi chiedo
The room where I wonder
Se un giorno la nostra storia
If one day our story
Ci rivelerà una trama
Will reveal a plot to us
Che esiste ma non la vedo
That exists but I don't see it
È musica improvvisata
It's improvised music
Ognuno con il suo strumento
Everyone with their instrument
Ci mette dentro la sua vita
Puts their life into it
È tutto sempre in movimento
Everything's always in motion
Nessuno sa dove va il vento
Nobody knows where the wind goes
Ma è bello sapere che c'è
But it's nice to know there's
Qualcosa che ha senso tra me e te
Something that makes sense between me and you
Qualcosa di immenso tra me e te
Something immense between me and you
E scusami se a volte scappo
And forgive me if sometimes I run away
Se vado in cerca di uno strappo
If I go looking for a break
Ma è solo il cielo che mi opprime
But it's just the sky that oppresses me
E vado in cerca di altre rime
And I go looking for other rhymes
Che cuore e amore non mi basta
Because heart and love aren't enough for me
Eppure sono due parole
And yet they're two words
Che stanno bene anche da sole
That stand well even on their own
E non si esauriranno mai
And they'll never run out
E fammi bere i tuoi capelli
And let me drink in your hair
E rendi i giorni miei più belli
And make my days more beautiful
E insegnami tre accordi nuovi
And teach me three new chords
Gli stessi che sappiamo già
The same ones we already know
È tutto sempre in movimento
Everything's always in motion
Nessuno sa dove va il vento
Nobody knows where the wind goes
Ma è bello sapere che c'è
But it's nice to know there's
Qualcosa che ha senso tra me e te
Something that makes sense between me and you
Qualcosa di immenso tra me e te
Something immense between me and you
Il tempo passa, il tempo arriva
Time passes, time arrives
C'è chi si tuffa e chi resta a riva
Some dive in and some stay on the shore
Chi segue il flusso, chi lo risale
Some follow the flow, some go against it
Il tempo esiste ma non è reale
Time exists but isn't real
Solo il dolore lo è
Only pain is
E questo amore immenso tra me e te
And this immense love between me and you
E questo amore immenso tra me e te
And this immense love between me and you
È tutto sempre in movimento
Everything's always in motion
Nessuno sa dove va il vento
Nobody knows where the wind goes
Ma è bello sapere che c'è
But it's nice to know there's
Qualcosa che ha senso tra me e te
Something that makes sense between me and you
Qualcosa di immenso tra me e te
Something immense between me and you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

improvvisata — improvised

Improvvisata means "improvised" or "spontaneous." It's a less common word in everyday conversation, making it stand out in the lyrics.

In the song, Jovanotti uses it to describe their relationship as "musica improvvisata" (improvised music). This metaphor beautifully captures the organic, unplanned, and evolving nature of their connection, where each person contributes their own life and instrument to create something unique and meaningful.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1826 lyric translations from various artists including Jovanotti
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOVANOTTI