Salvami Lyrics in English Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Salvami by Jovanotti from Italian to English.
I bianchi, I neri, la religione
The whites, the blacks, the religion
Il pessimismo della ragione
The pessimism of reason
La foto di gruppo, il primo giorno di scuola
The group photo, the first day of school
Libertà di movimento, libertà di parola
Freedom of movement, freedom of speech
Le otto principesse e I settecento nani
The eight princesses and the seven hundred dwarfs
Le armi gli scudi, I diritti umani
The weapons, the shields, the human rights
I corvi che gracchiano 'rivoluzione'
The crows that croak 'revolution'
Però non see'è pietà e non see'è compassione
But there is no mercy and no compassion
Il sangue si coagula sul pavimento
The blood coagulates on the floor
Si inceppa l'articolazione del movimento
The movement's articulation jams
La voce che balbetta la speranza che inciampa
The voice that stutters, the hope that stumbles
La capra che crepa, la capra che campa
The goat that dies, the goat that survives
La giornalista scrittrice che ama la guerra
The journalist writer who loves war
Perché le ricorda
Because it reminds her
Quando era giovane e bella
When she was young and beautiful
Amici e nemici, che comodità!
Friends and enemies, how convenient!
Villaggi di fango
Mud villages
Contro grandi città
Against big cities
Salvami salvati salvaci salviamoci
Save me save yourself save us let's save ourselves
Salvali salvati salvami salviamoli
Save them save yourself save me let's save them
Salvami salvati salvaci salviamoci
Save me save yourself save us let's save ourselves
Salvali salvati salvami salviamoli
Save them save yourself save me let's save them
Le reti I cancelli le zone rosse
The nets, the gates, the red zones
Migliaia di croci milioni di fosse
Thousands of crosses, millions of graves
La NATO, la Fao, le nazioni unite
NATO, FAO, the United Nations
Seimiliarditrecentomilioni di vite
Six billion three hundred million lives
Dignità dignità, una vita normale
Dignity dignity, a normal life
L'indifferenza e il più grave peccato mortale
Indifference is the greatest mortal sin
Il mercato mondiale il mercato rionale
The world market, the local market
La croce del sud e la Stella polare
The Southern Cross and the North Star
Il nasdaq che crolla, il petrolio che sale
The Nasdaq that collapses, the oil that rises
La borsa che scende, la borsa che sale
The stock market that falls, the stock market that rises
La storia ci insegna
History teaches us
Non see'è mai fine all'orrore
There is never an end to horror
La vita ci insegna che vale solo l'amore
Life teaches us that only love matters
Salvami salvati salvaci salviamoci
Save me save yourself save us let's save ourselves
Salvali salvati salvami salviamoli
Save them save yourself save me let's save them
Salvami salvati salvaci salviamoci
Save me save yourself save us let's save ourselves
Salvali salvati salvami salvati
Save them save yourself save me save yourself
Il PIL la ricchezza misurata in consumo
The GDP, wealth measured in consumption
La rete globale I segnali di fumo
The global network, the smoke signals
La riconversione dell'energia
The energy reconversion
Il colpo di coda dell'economia
The economy's last gasp
I microcomputer, le trasformazioni
The microcomputers, the transformations
E noi sopra un ferro che ha ancora I pistoni
And us on a machine that still has pistons
Le facce impaurite, la vita che vola
The frightened faces, life that flies
Lo stomaco, il fegato, il petto, la gola
The stomach, the liver, the chest, the throat
Peshawar, New York, Sierra leone
Peshawar, New York, Sierra Leone
La polizza vita dell'assicurazione
The life insurance policy
L'innocenza perduta, le ragioni di stato
The lost innocence, the reasons of state
Una sola potenza, un solo mercato
A single power, a single market
Un solo giornale, una sola radio
A single newspaper, a single radio
E mille scheletri dentro l'armadio
And a thousand skeletons in the closet
Salvami salvati salvaci salviamoci
Save me save yourself save us let's save ourselves
Salvali salvati salvami salviamoli
Save them save yourself save me let's save them
Salvami salvati salvaci salviamoci
Save me save yourself save us let's save ourselves
Salvali salvati salvami salviamoci
Save them save yourself save me let's save ourselves
La storia ci insegna
History teaches us
Che non see'è fine all'orrore
That there is no end to horror
La vita ci insegna
Life teaches us
Che vale solo l'amore
That only love matters
Salvami salvati salvaci salviamoci
Save me save yourself save us let's save ourselves
Salvali salvati salvami salviamoli
Save them save yourself save me let's save them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.