La Grande Emozione Lyrics in English by Jovanotti

Below, I translated the lyrics of the song La Grande Emozione by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E a un certo punto arriva
And at some point it arrives
Nella carriera di un artista la canzone che non arriva
In an artist's career the song that doesn't come
Per fare il punto, per affermare che è viva la vena creativa
To take stock, to affirm that the creative vein is alive
Ogni sipario si alza e a un certo punto cala
Every curtain rises and at some point falls
Ognuno cerca di salire in alto sulla scala
Everyone tries to climb high on the ladder
A volte ce la fa, poi comincia ad arrancare
Sometimes they make it, then they start to struggle
E si allineano le scuse per giustificare
And excuses line up to justify
Tutti i miei sbagli, tutti i miei sogni
All my mistakes, all my dreams
Il tempo che ho provato a rallentare a pugni
The time I tried to slow down with punches
Ma la verità sta scritta in faccia con un tatuaggio
But the truth is written on the face like a tattoo
Il tempo passa e il pilota perde coraggio
Time passes and the pilot loses courage
Non è la macchina il punto, la pista o il motore
It's not the car that matters, the track or the engine
Ognuno corre a gara con il proprio cuore
Everyone races with their own heart
Penso ai motivi che hanno spinto questo cuore a tutta
I think about the reasons that pushed this heart to full speed
Gli stessi che anche adesso che sto alla frutta
The same ones even now that I'm at the end
Quest'anima è immortale in questo corpo ferito
This soul is immortal in this wounded body
Splende di luce in un tempo infinito
It shines with light in an infinite time
Che si rivela dentro un attimo di connessione
That reveals itself in a moment of connection
Con le altre anime delle altre persone
With the other souls of other people
La strada si traccia avanzando
The path is traced by moving forward
A colpi di vita e passione
With blows of life and passion
E avanti ballando e cantando
And forward dancing and singing
Fino alla prossima grande emozione
Until the next great emotion
Piccola e fragile
Small and fragile
Impossibile e facile
Impossible and easy
Come faccio a non vedere quanto amore è sempre intorno a me?
How can I not see how much love is always around me?
Leggero come le nuvole
Light as clouds
Come l'aria è invisibile, ma indispensabile
Like air it is invisible, but indispensable
Per sopravvivere nel mondo
To survive in the world
Per respirare fino in fondo
To breathe deeply
Tutta la luce che c'è
All the light there is
Quella che tu hai dato a me
The one you have given me
Facendo nascere un uomo da un mare di confusione
Making a man emerge from a sea of confusion
In una grande, grande, grande, grande emozione
In a great, great, great, great emotion
La grande emozione
The great emotion
A Inseguire una rima che mi sorprende
Chasing a rhyme that surprises me
E vedo gente, tanta gente, e un faro che si accende
And I see people, so many people, and a lighthouse that lights up
E facce che conosco da una vita e facce nuove
And faces I've known my whole life and new faces
Questo miracolo del cazzo che, però, mi commuove
This fucking miracle that, however, moves me
E mi fa dire allo specchio, 'Ce l'hai fatta ancora
And makes me say to the mirror, 'You did it again
Prendi la luna dal secchio, vai avanti, lavora'
Take the moon from the bucket, keep going, work'
Non è il quartiere che conta, centro o periferia
It's not the neighborhood that counts, center or outskirts
Il tuo valore è nel coraggio e nella fantasia
Your value is in courage and imagination
Nella figata pazzesca che inorgoglisce mia madre
In the amazing awesomeness that makes my mother proud
In qualche angolo del cielo un'altra stella cade
In some corner of the sky another star falls
Esprimi un desiderio, vedrai che succede
Make a wish, you'll see what happens
Si dice che c'è un dio anche per chi non ci crede
They say there's a god even for those who don't believe
La strada si traccia avanzando
The path is traced by moving forward
A colpi di vita e passione
With blows of life and passion
E avanti ballando e cantando
And forward dancing and singing
Fino alla prossima grande emozione
Until the next great emotion
Piccola e fragile
Small and fragile
Impossibile e facile
Impossible and easy
Come faccio a non vedere quanto amore è sempre intorno a me?
How can I not see how much love is always around me?
Leggero come le nuvole
Light as clouds
E come l'aria è invisibile, ma indispensabile
And like air it is invisible, but indispensable
Per sopravvivere nel mondo
To survive in the world
Per respirare fino in fondo
To breathe deeply
Tutta la luce che c'è
All the light there is
Quella che tu hai dato a me
The one you have given me
Facendo nascere un uomo da un mare di confusione
Making a man emerge from a sea of confusion
In una grande, grande, grande, grande emozione
In a great, great, great, great emotion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4456 lyric translations from various artists including Jovanotti
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOVANOTTI