Innamorati E Liberi Lyrics in English by Jovanotti

Below, I translated the lyrics of the song Innamorati E Liberi by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Guardami da dietro il tuo sconforto
Look at me from the back of your despair
Mi avevi dato ormai per morto
You had already given me up for dead
Perché è comodo e più facile dimenticarsi e vivere
Because it’s convenient and easier to forget and live
Come se non fosse mai esistito
As if it had never existed
Quel momento in cui il mio sguardo
That moment when my gaze
Era esattamente in linea con le cose come le vedevi tu
Was exactly in line with the way you saw things
E il rosso era di un rosso che non c'è in natura
And red was a red that doesn’t exist in nature
E l'aria era chiarissima, mai stata così pura
And the air was crystal clear, never been so pure
La luce era una lama di preghiera che tagliava in due il futuro
The light was a blade of prayer that cut the future in two
E il futuro si mostrava senza ostacoli
And the future showed itself without obstacles
Armati solamente di un amore
Armed only with a love
Senza guardare mai il retrovisore
Without ever looking in the rearview mirror
Diretti verso un posto bellissimo e semplicissimo
Heading towards a beautiful and very simple place
Talmente semplice che non potevi crederci
So simple that you couldn’t believe it
Che potevano viverci come fanno gli alberi, i delfini e i mistici, ah-ah
That we could live there like trees, dolphins, and mystics, ah-ah
Innamorati e liberi, ah-ah, oh-oh
In love and free, ah-ah, oh-oh
Innamorati e liberi, ah-ah
In love and free, ah-ah
Balla su una nuvola di fumo
Dance on a cloud of smoke
Di quel fumo che si usa nei concerti
Of that smoke used in concerts
Per far risaltar le luci e i movimenti, sei una star
To highlight the lights and movements, you’re a star
Che al posto del microfono ha un telefono
Who instead of a microphone has a phone
Per un applauso venderemmo il culo
For an applause we’d sell our ass
Al primo che ci fa un bel complimento
To the first person who gives us a nice compliment
Ci scrive il suo commento
Writes us their comment
Fino a che non si confondono i commenti e la realtà
Until comments and reality get confused
Lo sai, è così che va e non c'è mai ritorno
You know, that’s how it goes and there’s never a return
Il giorno che comincia un nuovo giorno
The day that begins a new day
Ed è bellissimo e semplicissimo
And it’s beautiful and very simple
Talmente semplice che non potevi crederci
So simple that you couldn’t believe it
Che ci potremmo vivere come fanno gli alberi, i delfini e i mistici, ah-ah
That we could live there like trees, dolphins, and mystics, ah-ah
Innamorati e liberi, oh-oh
In love and free, oh-oh
Innamorati e liberi
In love and free
Ma hai mai provato a concentrarti
But have you ever tried to focus
Su quello che ti piace per davvero ultimamente
On what you truly like lately
O hai rinunciato a tutto in cambio di un bel niente?
Or did you give up everything in exchange for a big nothing?
Ma io continuo a crederci
But I keep on believing in it
Innamorati e liberi, ah-ah, oh-oh
In love and free, ah-ah, oh-oh
Innamorati e liberi, ah-ah, oh-oh
In love and free, ah-ah, oh-oh
Innamorati e liberi, uh
In love and free, uh
Innamorati e liberi
In love and free
Innamorati e liberi
In love and free
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4456 lyric translations from various artists including Jovanotti
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOVANOTTI