Волен (Volen) Lyrics in Danish by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Волен (Volen)

Below, I translated the lyrics of the song Волен (Volen) by JONY from Russian to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Strakh bit’ chuzhim

Frygt for at være en fremmed

I ostat’sya pustim

Og at blive efterladt tom

Ya ne khochu nichego teryat’

Jeg vil ikke miste noget

Kak zhe ya rad tebe doveryat’

Hvor glad jeg er for at stole på dig

Moi strakh bit’ chuzhim

Min frygt for at være en fremmed

I ostat’sya pustim

Og at blive efterladt tom

Tebya lyubov’yu ya napolnyal

Jeg fyldte dig med kærlighed

Menya zhizn’ menyala kazhdii den’

Livet forandrede mig hver dag

No pokuda

Men så længe

Bolen, bolen

Jeg er syg, syg

Bolen ya tak toboi

Jeg er så syg af dig

To ya budu volen, volen

Så vil jeg være fri, fri

Volen bit’ samim soboi

Fri til at være mig selv

V etom mire

I denne verden

Bolen, bolen

Jeg er syg, syg

Bolen ya tak toboi

Jeg er så syg af dig

I ya budu volen, volen

Og jeg vil være fri, fri

Volen bit’ samim soboi

Fri til at være mig selv

Silami lyubit’ ne zastavish’

Du kan ikke tvinge kærlighed

Nochi bez tebya ispitanie

Nætter uden dig er en test

Mne tebya tak ne khvataet

Jeg savner dig så meget

Tvoya aura tvoya magiya

Din aura er din magi

S toboi ostayus’ ya soboi

Med dig forbliver jeg mig selv

V tebe rastvoryayus’ poroi

Nogle gange opløses jeg i dig

Dlya menya ti dom i moi pokoi

For mig er du hjemme og min fred

I pokuda bolen, bolen

Og så længe jeg er syg, syg

Bolen ya tak toboi

Jeg er så syg af dig

To ya budu volen, volen

Så vil jeg være fri, fri

Volen bit’ samim soboi

Fri til at være mig selv

V etom mire bolen, bolen

Syg, syg i denne verden

Bolen ya tak toboi

Jeg er så syg af dig

I ya budu volen, volen

Og jeg vil være fri, fri

Volen bit’ samim soboi

Fri til at være mig selv

I mne lish’ vazhen tvoi svet

Og for mig betyder kun dit lys noget

Ti moi alii rassvet

Du er min skarlagenrøde daggry

Navsegda bud’ moei

Vær min for evigt

I cherez tisyachu let

Og om tusind år

Lish’ sogreet tvoi smekh

Kun din latter vil varme mig

Strakh bit’ chuzhim

Frygt for at være en fremmed

I ostat’sya pustim

Og at blive efterladt tom

Ya ne khochu nichego teryat’

Jeg vil ikke miste noget

Kak zhe ya rad tebe doveryat’

Hvor glad jeg er for at stole på dig

Moi strakh bit’ chuzhim

Min frygt for at være en fremmed

I ostat’sya pustim

Og at blive efterladt tom

Tebya lyubov’yu ya napolnyal

Jeg fyldte dig med kærlighed

Menya zhizn’ menyala kazhdii den’

Livet forandrede mig hver dag

No pokuda bolen, bolen

Men så længe jeg er syg, syg

Bolen ya tak toboi

Jeg er så syg af dig

To ya budu volen, volen

Så vil jeg være fri, fri

Volen bit’ samim soboi

Fri til at være mig selv

V etom mire bolen, bolen

Syg, syg i denne verden

Bolen ya tak toboi

Jeg er så syg af dig

I ya budu volen, volen

Og jeg vil være fri, fri

Volen bit’ samim soboi

Fri til at være mig selv

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

волен — fri

Волен betyder 'fri' eller 'at være fri'. Det er et stærkt ord, der udtrykker en følelse af uafhængighed og selvbestemmelse.

I sangen synger JONY, at så længe han er syg af kærlighed (

JONY synger om en kærlighed, der både gør ondt og giver frihed. Han er bange for at være fremmed og ende tom: “Страх быть чужим / И остаться пустым” [Frygten for at være fremmed / og forblive tom]. Derfor betyder det meget for ham at kunne stole på den anden, som han siger i “Как же я рад тебе доверять” [Hvor er jeg glad for at kunne stole på dig]. Kærligheden bliver næsten beskrevet som noget, der fylder ham op indefra, mens livet hele tiden forandrer ham.

Det sjove og stærke ligger i omkvædets ordspil: “Болен, болен / Болен я так тобой” [Syg, syg / jeg er så syg af dig], efterfulgt af “Волен, волен / Волен быть самим собой” [Fri, fri / fri til at være mig selv]. På russisk lyder болен og волен næsten ens, så den forelskede smerte glider direkte over i følelsen af frihed. Uden den elskede er nætterne en prøvelse, og hendes aura og magi mangler, men sammen kan han være sig selv. Hun er også “мой дом и мой покой” [mit hjem og min fred], hans “алый рассвет” [skarlagenrøde daggry] og et lys, han vil holde fast i, selv når tusind år er gået. Det er stort sagt, måske lidt meget, men netop derfor føles sangen så inderlig.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Волен (Volen) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Волен (Volen) Lyrics