На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) Lyrics in Danish by JONY (JONY)
Сожаленья er en forkortet form af ordet "сожаление" (sozhaleniye), som betyder "fortrydelse" eller "beklagelse". Det er et stærkt følelsesladet ord, der ikke er et hverdagsord, men som bærer en dyb betydning.
I sangen bruges det til at beskrive den lille rest af fortrydelse, som sangeren efterlades med, når den anden person glemmer ham. Det skaber et billede af en vedvarende, men lille, smerte, der gør ordet mindeværdigt og stemningsfuldt.
JONYs "На Сиреневой Луне" handler om følelsen af at blive glemt af en, man holder af. Sangen beskriver, hvordan den anden person vil glemme sangeren "На сиреневой луне" (På den lilla måne), måske kun for et øjeblik, men stadig efterlader sangeren med en "тоненькую нить" (tynd tråd) og en "каплю моего сожаленья" (dråbe af min fortrydelse).
Det er en sang om ensomhed og accept af, at den anden person ønsker at være alene. Linjer som "Там на сиреневой луне / Ты так хотела быть одна" (Der på den lilla måne / Du ville så gerne være alene) viser dette tydeligt. Selvom den anden person glemmer sangeren, er der stadig en forbindelse, en lille rest af minder, der hænger ved. Det er en melankolsk, men smuk sang om at give slip og se den anden flyve væk, "улетела так далеко" (fløj så langt væk).
