Below, I translated the lyrics of the song Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) by JONY (JONY) from Russian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti menya, ti menya rano plenila
Du betog mig, du betog mig tidligt
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Jeg er tæt på, se på mig, lok mig med dit blik
Na balkone na Lunu smotryu
På balkonen ser jeg på Månen
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Ræk mig din hånd, jeg vil synge for dig
Ti menya, ti menya rano plenila
Du betog mig, du betog mig tidligt
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Jeg er tæt på, se på mig, lok mig med dit blik
Na balkone na Lunu smotryu
På balkonen ser jeg på Månen
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Ræk mig din hånd, jeg vil synge for dig
K tebe ya tak dolgo shyol
Til dig har jeg gået så længe
Skvoz’ buri, teni, meteli
Gennem storme, skygger, snestorme
Na serdtse ot rani shov
På hjertet et ar fra et sår
Moya tsena za to, chto ya tebya nashyol!
Min pris for at jeg fandt dig!
Bluzhdal ya vechnost’ v zabvenii
Jeg vandrede en evighed i glemsel
Zastal nebes ya padenie
Jeg var vidne til himlens fald
S toboi rai ya poznayu, znayu
Med dig vil jeg kende paradis, jeg ved
Ti menya, ti menya rano plenila
Du betog mig, du betog mig tidligt
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Jeg er tæt på, se på mig, lok mig med dit blik
Na balkone na Lunu smotryu
På balkonen ser jeg på Månen
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Ræk mig din hånd, jeg vil synge for dig
Ti menya, ti menya rano plenila
Du betog mig, du betog mig tidligt
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Jeg er tæt på, se på mig, lok mig med dit blik
Na balkone na Lunu smotryu
På balkonen ser jeg på Månen
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Ræk mig din hånd, jeg vil synge for dig
Kto b mne, chto b ne govoril
Hvem end der siger hvad til mig
Ya budu, kak zvezda tvoya pryam iz zapada
Jeg vil være som din stjerne lige fra vest
Lyogkii znob eto ne beda
En let kuldegysning er ikke et problem
Kogda ryadom ya, tol’ko ti priznai eto
Når jeg er tæt på, skal du bare indrømme det
U-u! Vmeste ryadom i navsegda, navsegda
Uh-uh! Sammen tæt på og for evigt, for evigt
Ya vsyo srazu tak osoznal
Jeg indså alt med det samme
Ya vsyo srazu osoznal
Jeg indså alt med det samme
Menya plenila tak
Hun betog mig så meget
Ti menya, ti menya rano plenila
Du betog mig, du betog mig tidligt
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Jeg er tæt på, se på mig, lok mig med dit blik
Na balkone na Lunu smotryu
På balkonen ser jeg på Månen
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Ræk mig din hånd, jeg vil synge for dig
Ti menya, ti menya rano plenila
Du betog mig, du betog mig tidligt
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Jeg er tæt på, se på mig, lok mig med dit blik
Na balkone na Lunu smotryu
På balkonen ser jeg på Månen
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Ræk mig din hånd, jeg vil synge for dig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пленила — betoget
Пленила betyder 'betoget' eller 'fanget'. Det er et stærkt og poetisk ord, der ofte bruges i romantisk sammenhæng for at beskrive, hvordan en person fuldstændig fanger en andens hjerte eller opmærksomhed.
I sangen synger JONY "Ты меня пленила" (Du betog mig), hvilket udtrykker den intense følelse af at være fuldstændig fortryllet og fanget af den elskedes charme. Det er et smukt og dramatisk ord, der sætter tonen for sangens romantiske tema.
JONYs "Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila)" er en sang om at være fuldstændig fortryllet af en anden person. Han synger, "Ты меня, ты меня рано пленила" [Du har, du har fortryllet mig tidligt], hvilket viser, hvor hurtigt og dybt han er faldet for denne person.
Sangen handler om en intens længsel og dedikation. Han har rejst langt for at finde hende, "К тебе я так долго шёл / Сквозь бури, тени, метели" [Jeg har gået så længe for at nå dig / Gennem storme, skygger, snestorme], og selvom han har ar på hjertet fra tidligere sår, er det prisen for at have fundet hende. Han ser på månen fra balkonen og beder hende om at række ham hånden, så han kan synge for hende. Det er en smuk og romantisk gestus, der understreger hans ønske om nærhed og evig samhørighed, "Вместе рядом и навсегда, навсегда" [Sammen, tæt på og for evigt, for evigt].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) by JONY (JONY)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
