Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) Lyrics in Danish by JONY

Below, I translated the lyrics of the song Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) by JONY from Russian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
De sagde til mig, at du ikke ville komme
No im ne veril
Men jeg troede dem ikke
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Jeg ved, og du venter på mig
Tsveti goreli
Blomsterne brændte
Pilal letnii dozhd’
Sommerregnen flammede
No budet pozdno
Men det vil være for sent
Kogda ti vsyo poimyosh’
Når du forstår det hele
Verse 1
Slozhno
Svært
Kak ponyat’ drug druga nevozmozhno
Hvor umuligt det er at forstå hinanden
Ya dopustil takuyu oploshnost’
Jeg begik sådan en fejl
Solntse pred toboyu nichtozhno
Solen er intet foran dig
Nichtozhno
Intet
Mozhno ya voz’mu tebya i vernu pozdno
Må jeg tage dig og komme sent tilbage?
I poletaem mi mezhzvyozdno
Og vi flyver interstellart
Zhal’ dlya tebya eto neser’yozno
Det er ærgerligt, at det ikke er seriøst for dig
Neser’yozno
Ikke seriøst
Moi kazhdii den’ kak den’ surka
Min hverdag er som Groundhog Day
S nadezhdoi tyanetsya k telefonu ruka
Håbefuldt strækker hånden sig efter telefonen
I ti ushla, no moya luna
Og du gik, men min måne
Mne pomogaet vernut’sya v te vremena
Hjælper mig med at vende tilbage til de tider
Chorus 1
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
De sagde til mig, at du ikke ville komme
Ya im ne veril
Jeg troede dem ikke
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Jeg ved, og du venter på mig
Tsveti goreli
Blomsterne brændte
Pilal letnii dozhd’
Sommerregnen flammede
No budet pozdno
Men det vil være for sent
Kogda ti vsyo poimyosh’
Når du forstår det hele
Verse 2
Skol’ko proletelo zhe nedel’
Hvor mange uger er der dog fløjet forbi
Vnov’ proshyol mai
Maj er igen forbi
Znaesh’ kak skuchayu
Du ved, hvor meget jeg savner dig
Ne zabivai mesto gde s toboi letali
Glem ikke stedet, hvor vi fløj sammen
Bili nevesomi
Vi var vægtløse
Budto na veka
Som om det var for evigt
No chas probil i
Men timen slog, og
Mi upali s visoka
Vi faldt fra højden
Ti tsepi slomai
Bryd dine lænker
Ko mne ti vzletai
Flyv op til mig
Ya kometoi v tvoi rai
Jeg er en komet til dit paradis
Navstrechu porkhai
Svæv mig i møde
Znai, malish, ti moi draiv
Vid, skat, du er min drivkraft
I mir interesen
Og verden er interessant
Lish’ kogda mi vmeste
Kun når vi er sammen
Moi kazhdii den’ kak den’ surka
Min hverdag er som Groundhog Day
S nadezhdoi tyanetsya k telefonu ruka
Håbefuldt strækker hånden sig efter telefonen
I ti ushla, no moya luna
Og du gik, men min måne
Mne pomogaet vernut’sya v te vremena
Hjælper mig med at vende tilbage til de tider
Chorus 2
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
De sagde til mig, at du ikke ville komme
No im ne veril
Men jeg troede dem ikke
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Jeg ved, og du venter på mig
Tsveti goreli
Blomsterne brændte
Pilal letnii dozhd’
Sommerregnen flammede
No budet pozdno
Men det vil være for sent
Kogda ti vsyo poimyosh’
Når du forstår det hele
Did you like this lyrics translation?

межзвёздно — interstellart

Межзвёздно betyder 'interstellart' eller 'mellem stjernerne'. Det er et smukt og poetisk ord, der ikke ofte findes i hverdagssange.

I sangen synger JONY: "И полетаем мы межзвёздно" (Og vi flyver interstellart). Han bruger dette ord til at male et billede af en drømmende, grænseløs flugt med den person, han elsker, hvilket understreger dybden af hans følelser og ønsket om at undslippe virkeligheden sammen.

I denne sang fra den russiske kunstner JONY, hører vi om en kærlighed, der er gået i stå. Han synger om en intens længsel og en følelse af, at tiden er ved at løbe ud. Andre fortæller ham, at hun ikke kommer tilbage, men han nægter at tro på det: "Мне говорили что ты не придёшь / Но им не верил" (De sagde til mig, at du ikke ville komme / Men jeg troede ikke på dem). Han er overbevist om, at hun også venter på ham, men advarer om, at det snart vil være for sent.

Han beskriver sin hverdag som en uendelig gentagelse, ligesom i filmen Groundhog Day, hvor han konstant rækker ud efter sin telefon i håb om at høre fra hende: "Мой каждый день как день сурка / С надеждой тянется к телефону рука" (Hver dag for mig er som Groundhog Day / Min hånd rækker håbefuldt ud efter telefonen). Han drømmer om at flyve mellem stjernerne med hende, men føler, at hun ikke tager hans følelser alvorligt. Sangen er en desperat bøn om, at hun skal indse deres forbindelse, før det er for sent, og de mister chancen for altid.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH КОГДА ВСЁ ПОЙМЁШЬ (KOGDA VSYO POIMYOSH) BY JONY
Learn Russian with music with 2655 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)