Камин (Kamin) Lyrics in Danish by JONY

Босиком betyder 'barfodet'. Det er et levende og billedligt ord, der ikke er et hverdagsord, men som skaber en stærk visuel forestilling.

I sangen synger JONY: "Я босиком по стёклам бегал так упрямо" (Jeg løb barfodet over glasskår så stædigt). Dette udtryk maler et dramatisk billede af smerte og desperation, hvor sangeren er villig til at udholde stor lidelse i sin kærlighed. Det er en metafor for den følelsesmæssige smerte, han gennemgår.

Forestil dig klokken seks om morgenen, hvor du sidder helt udmattet foran en pejs og ser et billede brænde op. Det er præcis den dramatiske scene, JONY sætter i popnummeret »Камин (Kamin)« (Pejs). Han gentager linjerne »В камине в шесть утра / Фотография твоя« (I pejsen klokken seks om morgenen / dit fotografi) for at slå fast, at et forhold er stendødt, og at alle de gamle løfter nu bare er »пустота« (tomhed). Man mærker trætheden helt ind i knoglerne, når han synger, at han er færdig med at gemme på al vreden og bare beder den anden person om at gå og lukke døren efter sig.

JONY bruger nogle ret vilde og næsten teatralske billeder til at forklare, hvor meget han har kæmpet for kærligheden. Han synger direkte: »Я босиком по стёклам / Бегал так упрямо« (Jeg løb så stædigt barfodet på glasskår). Det er måske lige lovlig dramatisk, men man forstår budskabet: Han har gjort ondt på sig selv for at holde fast i hende. Selvom han plejede at ønske ved stjerneskud (»И звёзды мирно падали« – Og stjernerne faldt fredeligt), at han aldrig ville miste hende, indser han til sidst, at han bare piner sig selv. Der er ingen vej tilbage, og asken i pejsen er det endelige punktum.