Оригами betyder 'origami' og refererer til den japanske kunst at folde papir til figurer. Det er et unikt og visuelt ord, der skiller sig ud fra de mere almindelige ord i sangen.
I sangen synger JONY om at mindes barndommen og at have samlet og givet origami-figurer. Dette ord fremkalder en følelse af nostalgi, uskyld og delte minder, hvilket gør det særligt rørende og mindeværdigt i konteksten af sangens tema om tabt kærlighed og fortid.
JONYs sang "А За Окном Дожди" ("Regn Udenfor Vinduet") er en melankolsk fortælling om en svær afsked. Teksten gentager linjen "А за окном дожди" [Og udenfor vinduet regner det] og sætter stemningen for en historie om tårer og tvivl. Regnen udenfor spejler de tårer, der falder "рекой ка-ка-капали" [strømmer ned som en flod], og sangeren spørger, om det hele er det værd: "Тебе это на-на-надо ли?" [Har du virkelig brug for det?].
Sangen handler om at indse, at den person, han synger til, "достойна в этом мире большего" [fortjener mere i denne verden]. Han mindes tidligere, lykkelige dage, hvor de "днями разными-разными, разными виделись" [sås på forskellige dage] og "сладкими ватами-ватами, ватами делились" [delte candyfloss]. De sang sange om kærlighed og foldede origami, men nu er hun langt væk, og han må lukke døren, fordi han var bange for at såre hende. Det er en historie om ulykkelig kærlighed og den svære beslutning om at give slip for den andens bedste.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
