Below, I translated the lyrics of the song Наверно, Ты Меня Не Помнишь (Naverno, Ti Menya Ne Pomnish) by JONY from Russian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Teplom tak veet ot starikh komnat
Det emmer af varme fra de gamle værelser
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Hvor jeg følte dit længselsfulde blik
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du husker mig nok ikke
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du husker mig nok ikke
Bez tebya uzhe vse po-drugomu
Uden dig er alt allerede anderledes
Moi den’ prokhodit monotonno
Min dag går monotont
Slova skopilis’ v gorle komom
Ordene samlede sig som en klump i halsen
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du husker mig nok ikke
Teplom tak veet ot starikh komnat
Det emmer af varme fra de gamle værelser
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Hvor jeg følte dit længselsfulde blik
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du husker mig nok ikke
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du husker mig nok ikke
Verse 1
Sovri chto ya nuzhen tebe
Lyv og sig at du har brug for mig
Tak budet mne legche bolet’
Så bliver det lettere for mig at lide
Sovri chto ya nuzhen tebe
Lyv og sig at du har brug for mig
Tak legche prosnut’sya khotet’
Så er det lettere at ville vågne op
Rasskazhi segodnya skazku v polnoch’
Fortæl et eventyr i nat ved midnat
Gde lyubov’ svoyu ko mne ne skroesh’
Hvor du ikke vil skjule din kærlighed til mig
V tvoikh slovakh uvizhu pomoshch’
I dine ord vil jeg se hjælp
Dazhe yesli ti menya ne pomnish’
Selvom du ikke husker mig
Chorus 2
Teplom tak veet ot starikh komnat
Det emmer af varme fra de gamle værelser
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Hvor jeg følte dit længselsfulde blik
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du husker mig nok ikke
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du husker mig nok ikke
Bez tebya uzhe vse po-drugomu
Uden dig er alt allerede anderledes
Moi den’ prokhodit monotonno
Min dag går monotont
Slova skopilis’ v gorle komom
Ordene samlede sig som en klump i halsen
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du husker mig nok ikke
Teplom tak veet ot starikh komnat
Det emmer af varme fra de gamle værelser
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Hvor jeg følte dit længselsfulde blik
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du husker mig nok ikke
Naverno, ti menya ne pomnish’
Du husker mig nok ikke
Bez tebya uzhe vse po-drugomu
Uden dig er alt allerede anderledes
Moi den’ prokhodit monotonno
Min dag går monotont
Slova skopilis’ v gorle komom
Ordene samlede sig som en klump i halsen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
монотонно — monotont
Монотонно betyder 'monotont' eller 'ensformigt'. Det er et beskrivende ord, der ikke er blandt de mest almindelige i sangtekster, hvilket gør det mere interessant.
I sangen bruger JONY ordet til at beskrive, hvordan hans dage forløber uden den person, han savner: "Мой день проходит монотонно" (Min dag går monotont). Det understreger følelsen af tomhed og kedsomhed, der opstår i fraværet af den elskede, og giver et stærkt indblik i sangens melankolske stemning.
Denne sang, "Наверно, Ты Меня Не Помнишь" af JONY og HammAli, handler om den bittersøde følelse af at mindes et tidligere forhold, hvor den ene part stadig holder fast i minderne, mens den anden sandsynligvis er gået videre.
Sangen starter med en følelse af nostalgi: "Теплом так веет от старых комнат" [Der er så meget varme fra de gamle værelser], hvor sangeren husker det intense blik fra sin tidligere kærlighed. Men denne varme modsvares hurtigt af en melankolsk erkendelse: "Наверно, ты меня не помнишь" [Du husker mig nok ikke]. Hverdagen er blevet ensformig uden den anden person – "Мой день проходит монотонно" [Min dag går monotont] – og uudsagte ord hober sig op i halsen. Det er en sang om længsel og ønsket om bare en lille løgn, der kan gøre smerten lettere at bære: "Соври что я нужен тебе, Так будет мне легче болеть" [Løg om, at du har brug for mig, så bliver det lettere for mig at lide].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
