Ветер (Veter) Lyrics in Danish by Jony
Фантом betyder 'fantom' eller 'spøgelse'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et almindeligt hverdagsord, og det tilføjer en mystisk og melankolsk tone til sangen.
I sangen synger Jony: "В нём ты оставила свой фантом" (I det efterlod du dit fantom). Dette udtryk bruges metaforisk til at beskrive, hvordan en tidligere elsker har efterladt et uudsletteligt, men immaterielt spor i hans hjerte, en følelse af hendes tilstedeværelse, selvom hun er væk.
Jony's "Ветер" (Veter) tager os med til Sankt Petersborg en aften, hvor vinden blæser. Men det er ikke bare en smuk scene; vinden er også en metafor for den melankoli, der fylder sangeren. Han synger, "Ветер разгоняет тоску" [Vinden spreder melankolien], men det er en kamp, for uden den person, han savner, kan han ikke leve: "Без тебя я жить не смогу" [Uden dig vil jeg ikke kunne leve].
Sangen handler om et brud, hvor sangeren føler sig bedraget. Han husker tårer, der virkede ægte, men indså, at de ikke var det, for "я смотрел в твои глаза, Не так как бы хотел" [Jeg kiggede ind i dine øjne, Ikke som jeg ville have]. Han forlader nu et hjem, hvor himlen også synes at sørge med ham. Selvom han bærer sin kærlighed med sig, er der en bitterhed, et "ком" [klump] i hans hjerte, hvor den anden person har efterladt et "фантом" [fantom]. Vinden kan sprede melankolien, men den kan ikke fjerne smerten ved et knust hjerte.
