Coincidimos Lyrics in English by Ivy Queen, Nanpa Básico

Home / Lyrics translation / Ivy Queen / Coincidimos

Below, I translated the lyrics of the song Coincidimos by Ivy Queen from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I feel that what I keep quiet speaks stronger

I was filled with value to confess you

I still dreaming of kisses

I have never given you

And the horoscope told me

I see it to-to-to-to-to '

A natural magic

Compatible you and YOH-OH-OH

No one can deny it

I see it to-to-to-to-to '

A natural magic

Compatible you and Yo-I-I-

No one can deny it

I like to feel close to you

What a good energy, ma'am

With you I want more time

That one day I last about 70 hours

Pa 'turn her, to kiss her

To get on, pa 'download it

An Afrito, to hit it

And disheve it, so that it does not come out

I also walked a flower

Mommy, this skinny works steam

If you tell me yes, I don't tell you no

I am a child of fire, I keep heat

Where do I put it on? You send, my love

I know it's fine but it's going to be better

If left

If I fail the complaint, Ayayay

I see it to-to-to-to-to '

A natural magic

Compatible you and Yo-I-I-

No one can deny it

I see it to-to-to-to-to '

A natural magic

Compatible you and YOH-OH-OH

No one can deny it

That if you and I agree

As water I adapt with you

The elements are accommodated

The beach, the sand

The wind, the scene

It touches me, it burns me

And in my glass ball

I see it to-to-to-to-to '

A natural magic

Compatible you and Yo-I-I-

No one can deny it

I see it to-to-to-to-to '

A natural magic

Compatible you and YOH-OH-OH

No one can deny it

Tell me if we agree

Pa 'dance this Afrito

Tell me if we agree

Mmmm, pa 'dance this Afrito, Nampa

Nampa

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Coincidimos ("We match up") is a flirty afrobeat duet where Ivy Queen and Nanpa Básico decide the stars have already done the matchmaking. It opens with a confession: "Siento que habla más fuerte lo que mantengo callado" (I feel that what I keep quiet speaks louder), and then admits "sigo soñando los besos que nunca te he dado" (I keep dreaming of the kisses I've never given you).

The hook leans on astrology. "Y el horóscopo me dijo" (and the horoscope told me) leads into "Compatibles tú y yo" (you and I are compatible) and "Nadie lo puede negar" (nobody can deny it). The stuttered "to-to-to-to-to'" is just todo (everything) chopped up for rhythm. Nanpa's verse is the cheeky part: he wants a day that lasts "unas 70 horas" (about 70 hours), calls himself "un niño de fuego" (a fire kid), and says "este flaquito trabaja a vapor" (this skinny guy runs on steam). Listen for pa', the street-Spanish shortening of para (for, to), which shows up in nearly every line of his verse, and afrito, a playful word for an afrobeat track they want to dance to.