Parle À Ta Tête Lyrics in English Indila

Home / Lyrics Translation / Indila / Parle À Ta Tête

Below, I translated the lyrics of the song Parle À Ta Tête by Indila from French to English.

Intro

I want to be heard

Yeah, I want to be understood

Intro

I want to love, know why I'm here

Tell me why I'm here

Intro

And I walk alone, hidden under my parasol

Please, don't mock me

I'm off to the Job Center

Intro

Morale flat

And I clown around, sometimes I make stews

I'm fed up real quick

I can snap in a second

Tell me what you think

tell me what you think

Talk, ta-ta-ta-ta-ta

Talk-talk to your head

Talk to your hea-hea-head

Talk-talk to your head

I'm in burnout mode

Do I have to repeat it?

It burns, it stings and goes to the head

I'm getting even dumber

I keep smiling, they say life is beautiful

Please, no, no don't lie to me

I said don't lie

It's way too much for me

Talk, ta-ta-ta-ta-ta

Talk-talk to your head

Talk to your hea-hea-head

Talk-talk to your head

All those pretty lights

And this uproar around me

They cloud me and get me drunk on absinthe

On love, and I believe in it

I'd give everything, keep nothing

Except your reality

I'll die as I've lived

Once the curtain drops

The ideal I dream of isn't abnormal

Beyond good and evil

Time will carry me away

Like a crystal rose that wavers

And loses all its petals

I want to make my life shine

Like a star's glow

Forgive me the day I can't talk to you anymore

Forgive every moment I didn't look at you

Forgive all the time I didn't give you

And every tomorrow that'll be one day less

I want to live, let my heart burn

I'd feel alive

Suffer, cry, dance

Love to death

Paris, Athens, Venice, Harlem

Moscow by your side

Time's worth only from the day it's counted for us

Talk, ta-ta-ta-ta-ta

Talk-talk to your head

Talk to your hea-hea-head

Talk-talk to your head

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Parle À Ta Tête ("Talk to Your Head") feels like a playful pep-talk that Indila gives to herself. The verses paint everyday frustrations: trudging to the unemployment office, feeling a burnout blaze behind her forced smile, and drowning in the city’s neon whirl. Yet instead of sinking, she turns the chorus into a catchy reminder: "Parle à ta tête!" In other words, have a word with your own thoughts, shake them up, and reboot your spirit.

Beneath the bubbly beat lies a bigger dream. Indila wants to live so brightly that her life glitters like a shooting star, globe-trotting from Paris to Harlem and loving until it “hurts to death.” She owns her fears, forgives her missed moments, and still bets everything on love and hope. The song is a colorful mix of melancholy and motivation, showing learners that talking yourself through tough times can spark the courage to chase a dazzling, limitless future.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Indila Parle À Ta Tête Lyrics