S.O.S Lyrics in English Indila

Below, I translated the lyrics of the song S.O.S by Indila from French to English.
This is an SOS, I'm hurt I'm down
Can you hear my distress, is anyone there
I feel like I'm losing myself
I left everything, but don't blame me
I had to leave, I wasn't me anymore
I've fallen so low
That nobody sees me anymore
I've sunk into anonymity
Fought the emptiness and the cold, the cold
I'd like to come back, I can't
I'd like to come back
I'm nothing, I'm nobody
I have all my sorrow as a kingdom
A single weapon imprisons me
To see the light between the bars
And watch how beautiful the sky is
Do you hear my voice ringing out
This is an SOS, I'm hurt I'm down
Can you hear my distress, is anyone there
I feel like I'm losing myself
Silence kills the suffering in me
Do you hear it, do you see me
He promises you, turns you into
An object without shine
So I screamed, I thought of you
I drowned the sky in the waves, the waves
All my regrets, all my story
I reflect it
I'm nothing, I'm nobody
I have all my sorrow as a kingdom
A single weapon imprisons me
To see the light between the bars
And watch how beautiful the sky is
Do you hear my voice ringing out
This is an SOS, I'm hurt I'm down
Can you hear my distress, is anyone there
I feel like I'm losing myself
This is an SOS, I'm hurt I'm down
Can you hear my distress, is anyone there
I feel like I'm losing myself
This is an SOS, I'm hurt I'm down
Can you hear my distress, is anyone there
I feel like I'm losing myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine standing on a storm-swept shore, waving a flare toward the sky. That is the feeling Indila captures in “S.O.S.” The French singer turns her voice into a distress signal, confessing that she has fallen so low "plus personne ne me voit" – nobody can see her anymore. She has abandoned her past, lost her sense of self, and is battling an invisible prison of emptiness and cold. Every "C'est un S.O.S" is both a desperate plea and a heartbeat, asking Is anyone out there?

Yet the song is not only darkness. Amid the pain, Indila clings to slender rays of hope: a glimpse of light between prison bars, the beauty of the sky above crashing waves, and the belief that someone might hear her echoing voice. “S.O.S.” reminds us that calling for help is brave, not weak, and that even in our lowest moments music can turn isolation into connection. When you sing along, you become the responder to her signal – proof that no one is ever truly alone.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Indila
Get our free guide to learn French with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE INDILA