Mini World Lyrics in English Indila
Below, I translated the lyrics of the song Mini World by Indila from French to English.
Laissez moi rêver
Let me dream
Laissez moi y croire
Let me believe
Laissez moi dire
Let me say
Qu'on peut changer l'histoire
We can change the story
Si c'est vrai qu'on est libre
If it's true we're free
Qu'on peut s'envoler
We can fly away
Qu'on me délivre
Set me free
Je sens que je vais étouffer
I feel like I'm gonna choke
Dans ce mini, mini, mini world, mini, mini
In this tiny, tiny, tiny world, tiny, tiny
Ce mini, mini world, mini
This tiny, tiny world, tiny
Ce mini, mini world, mini, mini
This tiny, tiny world, tiny, tiny
J'ai l'impression de courir au ralenti
I feel like I'm running in slow-mo
Dans ce mini, mini, mini world, mini, mini
In this tiny, tiny, tiny world, tiny, tiny
Ce mini, mini world, mini
This tiny, tiny world, tiny
Ce mini, mini world, mini, mini
This tiny, tiny world, tiny, tiny
Je rêve encore qu'on chante la même mélodie
I still dream we sing the same melody
Je ne les comprends pas
I don't get them
Mais qu'est-ce qu'ils veulent dire?
But what do they wanna say?
Pourquoi j'ai froid?
Why am I cold?
Est-ce que c'est ça mourir?
Is this what dying is?
Mais si je veux survivre
But if I wanna survive
Dois-je vraiment accepter
Do I really have to accept
De tous les suivre
Following all of them
Hors de ma réalité
Outside my reality
Dans ce mini, mini, mini world, mini, mini
In this tiny, tiny, tiny world, tiny, tiny
Ce mini, mini world, mini
This tiny, tiny world, tiny
Ce mini, mini world, mini, mini
This tiny, tiny world, tiny, tiny
J'ai l'impression de courir au ralenti
I feel like I'm running in slow-mo
Dans ce mini, mini, mini world, mini, mini
In this tiny, tiny, tiny world, tiny, tiny
Ce mini, mini world, mini
This tiny, tiny world, tiny
Ce mini, mini world, mini, mini
This tiny, tiny world, tiny, tiny
Je rêve encore qu'on chante la même mélodie
I still dream we sing the same melody
Alors
So
Alors
So
Alors je vais chaque jour
So I go on every day
Je meurs à chaque instant
I die every moment
Je le sens
I feel it
La vie ne dure qu'un temps
Life only lasts a while
Emportée par l'horizon
Swept away by the horizon
Par quelques notes de musique
By a few notes of music
Je chante l'espoir
I sing out hope
Pour rendre ma vie magique
To make my life magic
Dans ce mini, mini, mini world, mini, mini
In this tiny, tiny, tiny world, tiny, tiny
Ce mini, mini world, mini
This tiny, tiny world, tiny
Ce mini, mini world, mini, mini
This tiny, tiny world, tiny, tiny
J'ai l'impression de courir au ralenti
I feel like I'm running in slow-mo
Dans ce mini, mini, mini world, mini, mini
In this tiny, tiny, tiny world, tiny, tiny
Ce mini, mini world, mini
This tiny, tiny world, tiny
Ce mini, mini world, mini, mini
This tiny, tiny world, tiny, tiny
Je rêve encore qu'on chante la même mélodie
I still dream we sing the same melody
Yé yé yé yé yé yé
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yé yé yé yé yé
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yé yé yé yé yé
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yé yé yé yé yé
Yeah yeah yeah yeah yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE INDILA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift