Rise Up Lyrics in Romanian Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Rise Up by Imagine Dragons from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Speram la un indiciu
Căutam să urc mai sus
Am fost zdruncinat, trezindu-mă în lumina nopții
Am cedat, ascunzându-mă de lumina reflectoarelor
Cu cât mă abat mai mult, cu atât mi-e mai puțin teamă
Și cu cât întind mâna mai mult, cu atât mă sting mai tare
Întunericul chiar în fața mea
Mă strigă, iar eu n-am să plec
Întotdeauna deschideam ușa
Mereu priveam spre etajele de sus
Vreau să văd totul, dă-mi mai mult
Eram mereu gata să fac schimbări
Mergeam pe stradă întâlnind străini
Răsfoind viața mea, întorcând pagini
Ca o rugăciune ce are nevoie doar de un motiv
Ca un vânător care așteaptă sezonul
Eram acolo, dar plecam mereu
Am trăit, dar niciodată n-am respirat cu adevărat
Cu cât mă abat mai mult, cu atât mi-e mai puțin teamă
Și cu cât întind mâna mai mult, cu atât mă sting mai tare
Întunericul chiar în fața mea
Mă strigă, iar eu n-am să plec
Întotdeauna deschideam ușa
Mereu priveam spre etajele de sus
Vreau să văd totul, dă-mi mai mult
Eram mereu gata să fac schimbări
Mergeam pe stradă întâlnind străini
Răsfoind viața mea, întorcând pagini
Explodez ca pe patru iulie
Așa că umple-mă de culoare și lasă-mă fără suflare
Sunt frânt în plină tinerețe
Acceptă asta și lasă-mă să rătăcesc
Întotdeauna deschideam ușa
Mereu priveam spre etajele de sus
Vreau să văd totul, dă-mi mai mult
Eram mereu gata să fac schimbări
Mergeam pe stradă întâlnind străini
Răsfoind viața mea, întorcând pagini
Întotdeauna deschideam ușa
Mereu priveam spre etajele de sus
Vreau să văd totul, dă-mi mai mult
Eram mereu gata să fac schimbări
Mergeam pe stradă întâlnind străini
Răsfoind viața mea, întorcând pagini
Ridică-te, ridică-te sus
Ridică-te, ridică-te sus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Rise Up” este o explozie de energie și curaj, un imn dedicat celor care nu încetează să caute „etajele superioare” ale vieții. Versurile descriu un protagonist aflat între dorința de a evada și teama de necunoscut: se trezește noaptea, se ascunde de reflectoare, dar în același timp simte chemarea întunericului ca pe o provocare. Fiecare rând subliniază setea de înălțare, de schimbare și de autodepășire – ca un „vânător” care așteaptă sezonul potrivit sau ca un foc de artificii ce erupe pe cerul din 4 iulie.

Refrenul „Rise, rise up” devine o mantră de autopropulsare. Artistul recunoaște că a „trăit fără să respire cu adevărat”, a frunzărit pagini din propria existență fără să se oprească, însă tocmai vulnerabilitatea („I’m broken in the prime of my life”) îi dă puterea să meargă mai departe. Melodia ne amintește că, oricât ne-am rătăci, frica scade pe măsură ce îndrăznim să întindem mâna; iar când întunericul ne cheamă, nu trebuie să fugim, ci să ne ridicăm, să deschidem ușa și să cerem „mai mult”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rise Up by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RISE UP BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.