El Vuelo Lyrics in English by Gloria Trevi

Home / Lyrics translation / Gloria Trevi / El Vuelo

Below, I translated the lyrics of the song El Vuelo by Gloria Trevi from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You made me feel that it didn't value

That I was going to be at your feet all my life

But in the mirror I saw myself and I am a lot of pa 'ti

That's why I came to say goodbye

Now I go out alone, I'm going around

I ask me some tequila in a bar in Madrid

And I don't care if you call, if you send a message

The flight already closed and you lost the passage

Now I go out alone, I'm going around

I ask me some tequila in a bar in Madrid

And I don't care if you call, if you send a message

The flight already closed and you lost the passage

I cut your face in the photo

Like us

To heal what is broken

A Bad Boy Look for me on the motorcycle

You already fuck, I'm going around

If you want to see me, look for me for Ig

And I let my hair for the second time

Now I got more good and it wasn't pa 'you

I know that he looks at me and I don't know what

If your flight left

Now I go out alone, I'm going around

I ask me some tequila in a bar in Madrid

And I don't care if you call, if you send a message

The flight already closed and you lost the passage

Now I go out alone, I'm going around

I ask me some tequila in a bar in Madrid

And I don't care if you call, if you send a message

The flight already closed and you lost the passage

Your mission failed, your bad intention

It made me see that, without you I am better

I don't care about your opinion

What do you know about me? You did not make me happy

Your mission failed, your bad intention

It made me see that, without you I am better

I don't care about your opinion

What do you know about me? You did not make me happy

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

chingaste — you messed up / you screwed up

Chingaste is a strong, informal, and somewhat vulgar term in Mexican Spanish, derived from the verb chingar.

While it has many meanings depending on context, in this song, "Ya tú te chingaste" directly translates to "You already messed up" or "You screwed up." It's a defiant declaration from the singer to her ex, emphasizing that he lost his chance and she's moving on. Its raw and impactful nature makes it memorable and central to the song's empowering message.

Get ready to feel empowered with Gloria Trevi's "El Vuelo"! This song is all about breaking free from a relationship where someone made you feel worthless. Gloria sings, "Tú me hiciste sentir que no valía" [You made me feel like I wasn't worth anything], but she quickly realizes her worth, declaring, "Pero al espejo me vi y yo soy mucho pa' ti" [But I looked in the mirror and I'm too much for you].

It's a fantastic anthem of independence! She's done with the past, cutting her ex out of photos and moving on. She's living her best life, going out alone, enjoying tequila in Madrid, and not caring if he calls or texts because, as she bluntly puts it, "El vuelo ya cerró y tú perdiste el pasaje" [The flight has already closed and you lost your ticket]. She even jokes about a "bad boy" looking for her on a motorcycle, showing she's totally over him and thriving.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Vuelo by Gloria Trevi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gloria Trevi El Vuelo Lyrics