Mentí Lyrics in English by Gloria Trevi

Below, I translated the lyrics of the song Mentí by Gloria Trevi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
¿Recuerdas ese instante en el que te conocí?
Do you remember that moment when I met you?
Mis ojos no sabían despegarse de ti
My eyes did not know how to take off from you
Tus bromas, mis risas, fui tan atrevida
Your jokes, my laughs, I was so daring
Te di lo que no doy nunca en la primera cita
I gave you what I never give on the first date
¿Recuerdas el vestido que por ti ya no usé?
Do you remember the dress that I no longer wore because of you?
¿Por serte fiel, a todos a los que traicioné?
For being faithful to you, to all those I betrayed?
Las noches en vela, luchando en tus guerras
The sleepless nights, fighting your wars
Las veces que rogué llorando que no te fueras
The times I begged crying that you wouldn't leave
Recuerdas el cielo
Do you remember the sky
Iba obscureciendo
It was getting dark
Te di el primer beso
I gave you the first kiss
Y me acabaste entre el suelo y tu cuerpo
And you ended me between the ground and your body
Esa noche estrellada
That starry night
Dije que te amaba
I said I loved you
Sin techo, ni derechos
No roof, no rights
Prechorus 1
¿Recuerdas? Porque yo
Do you remember? because I
Ya no me acuerdo
I don't remember anymore
Mentí cuando hablé de madrugada
I lied when I spoke at dawn
Chorus 1
Fingí que estaba desesperada
I pretended I was desperate
Mentí, tonto, yo te mentí
I lied, fool, I lied to you
Si oyes mi voz quebrada, es solo rabia
If you hear my broken voice, it's just anger
Mentí cada vez que perdonaba
I lied every time I forgave
Fingí que dejé que me humillaras
I pretended that I let you humiliate me
Mentí, tonto, yo te mentí
I lied, fool, I lied to you
No estoy llorando, está lloviendo
I'm not crying, it's raining
Aquí no pasa nada
nothing happens here
Verse 2
¿Recuerdas nuestros nombres? Tú y yo en la playa
Do you remember our names? You and me on the beach
Me cargaste por las escaleras para que no me cansara
You carried me up the stairs so I wouldn't get tired
Y de cualquier lugar hacíamos nuestra cama
And we made our bed from anywhere
Y abrías terreno para tocarme hasta el alma
And you opened ground to touch my soul
¿Recuerdas que era eterno mi sentimiento?
Do you remember that my feeling was eternal?
¿Y que si un día me abandonabas yo te iba a seguir queriendo?
And if one day you abandoned me, I would still love you?
Y sonreías por mi amor, que era tan cierto
And you smiled for my love, which was so true
Prechorus 2
¿Recuerdas? Porque yo
Do you remember? because I
Ya no me acuerdo
I don't remember anymore
Mentí cuando hablé de madrugada
I lied when I spoke at dawn
Chorus 2
Fingí que estaba desesperada
I pretended I was desperate
Mentí, tonto, yo te mentí
I lied, fool, I lied to you
Si oyes mi voz quebrada, es solo rabia
If you hear my broken voice, it's just anger
Mentí cada vez que perdonaba
I lied every time I forgave
Fingí que dejé que me humillaras
I pretended that I let you humiliate me
Mentí, tonto, yo te mentí
I lied, fool, I lied to you
No estoy llorando, está lloviendo
I'm not crying, it's raining
Aquí no pasa nada
nothing happens here
Chorus 3
Mentí cuando hablé de madrugada
I lied when I spoke at dawn
Fingí que estaba desesperada
I pretended I was desperate
Mentí, tonto, yo te mentí
I lied, fool, I lied to you
Si oyes mi voz quebrada, es solo rabia
If you hear my broken voice, it's just anger
Mentí cada vez que perdonaba
I lied every time I forgave
Fingí que dejé que me humillaras
I pretended that I let you humiliate me
Mentí, tonto, yo te mentí
I lied, fool, I lied to you
Outro
No estoy llorando
I'm not crying
Está lloviendo
It's raining
Aquí no pasa nada
nothing happens here
Mentí
I lied
Mentí
I lied
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing, MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 18772 lyric translations from various artists including Gloria Trevi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GLORIA TREVI